Telegram Group & Telegram Channel
Название этого фильма иногда переводится как "Большой сон", что звучит довольно несуразно. Выражение big sleep, вынесенное в название романа Чандлера, использовано им как сленговый эвфемизм для обозначения смерти. Соответственно, на русский язык, его, скорее, следует переводить как "вечный сон"
из примечаний к статье Пола Шредера "Заметки о фильме нуар"
Титры в The Big Sleep заслуживают отдельного упоминания: во вступительных титрах видны силуэты Хамфри Богарта и Лорен Бэколл, которые кладут сигареты в пепельницу, при этом каждая строчка сметается облаком сигаретного дыма. На закрывающих титрах показана пепельница с двумя сигаретами.



group-telegram.com/randomnoir/863
Create:
Last Update:

Название этого фильма иногда переводится как "Большой сон", что звучит довольно несуразно. Выражение big sleep, вынесенное в название романа Чандлера, использовано им как сленговый эвфемизм для обозначения смерти. Соответственно, на русский язык, его, скорее, следует переводить как "вечный сон"
из примечаний к статье Пола Шредера "Заметки о фильме нуар"
Титры в The Big Sleep заслуживают отдельного упоминания: во вступительных титрах видны силуэты Хамфри Богарта и Лорен Бэколл, которые кладут сигареты в пепельницу, при этом каждая строчка сметается облаком сигаретного дыма. На закрывающих титрах показана пепельница с двумя сигаретами.

BY random noir stills





Share with your friend now:
group-telegram.com/randomnoir/863

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike. Official government accounts have also spread fake fact checks. An official Twitter account for the Russia diplomatic mission in Geneva shared a fake debunking video claiming without evidence that "Western and Ukrainian media are creating thousands of fake news on Russia every day." The video, which has amassed almost 30,000 views, offered a "how-to" spot misinformation. In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback. Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.”
from de


Telegram random noir stills
FROM American