Telegram Group & Telegram Channel
Название этого фильма иногда переводится как "Большой сон", что звучит довольно несуразно. Выражение big sleep, вынесенное в название романа Чандлера, использовано им как сленговый эвфемизм для обозначения смерти. Соответственно, на русский язык, его, скорее, следует переводить как "вечный сон"
из примечаний к статье Пола Шредера "Заметки о фильме нуар"
Титры в The Big Sleep заслуживают отдельного упоминания: во вступительных титрах видны силуэты Хамфри Богарта и Лорен Бэколл, которые кладут сигареты в пепельницу, при этом каждая строчка сметается облаком сигаретного дыма. На закрывающих титрах показана пепельница с двумя сигаретами.



group-telegram.com/randomnoir/863
Create:
Last Update:

Название этого фильма иногда переводится как "Большой сон", что звучит довольно несуразно. Выражение big sleep, вынесенное в название романа Чандлера, использовано им как сленговый эвфемизм для обозначения смерти. Соответственно, на русский язык, его, скорее, следует переводить как "вечный сон"
из примечаний к статье Пола Шредера "Заметки о фильме нуар"
Титры в The Big Sleep заслуживают отдельного упоминания: во вступительных титрах видны силуэты Хамфри Богарта и Лорен Бэколл, которые кладут сигареты в пепельницу, при этом каждая строчка сметается облаком сигаретного дыма. На закрывающих титрах показана пепельница с двумя сигаретами.

BY random noir stills





Share with your friend now:
group-telegram.com/randomnoir/863

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. Under the Sebi Act, the regulator has the power to carry out search and seizure of books, registers, documents including electronics and digital devices from any person associated with the securities market. Channels are not fully encrypted, end-to-end. All communications on a Telegram channel can be seen by anyone on the channel and are also visible to Telegram. Telegram may be asked by a government to hand over the communications from a channel. Telegram has a history of standing up to Russian government requests for data, but how comfortable you are relying on that history to predict future behavior is up to you. Because Telegram has this data, it may also be stolen by hackers or leaked by an internal employee. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. Since January 2022, the SC has received a total of 47 complaints and enquiries on illegal investment schemes promoted through Telegram. These fraudulent schemes offer non-existent investment opportunities, promising very attractive and risk-free returns within a short span of time. They commonly offer unrealistic returns of as high as 1,000% within 24 hours or even within a few hours.
from us


Telegram random noir stills
FROM American