Ты кажаш: “Я выпраўлюся да іншай зямлі, да іншага мора. Я знайду горад, прыгажэйшы за гэты. Кожная спроба мая тут асуджана, кожная мэта, і сэрца маё, маль нябожчык, тут гіне. Розум мой у гэтым праклятым краі чэзьне і гніе: куды позірк свой ні зьвярну, куды вока ні кіну, паўсюль жыцьця майго чорную бачу руіну. Я столькі часу і сілаў растраціў, нічога ня згораў”.
Іншых месцаў ня знойдзеш, ня знойдзеш іншага мора. Гэты горад пасьледуе за табой. Ты павернеш на вуліцы тыя ж. Тым жа завулкам паверыш. Галава твае пасівее ў дамах тых жа. Ты заўжды вяртацьмесься ў гэты горад. Не спадзявайся на іншае — адсюль няма дарог, караблёў. Табе тут растраціць жыцьцё, у гэтым малым кутку, на ўсёй гэтай зямлі агораць.
Канстандзінас Кавафіс Пераклад з грэцкай Мацьвей Драгун
Ты кажаш: “Я выпраўлюся да іншай зямлі, да іншага мора. Я знайду горад, прыгажэйшы за гэты. Кожная спроба мая тут асуджана, кожная мэта, і сэрца маё, маль нябожчык, тут гіне. Розум мой у гэтым праклятым краі чэзьне і гніе: куды позірк свой ні зьвярну, куды вока ні кіну, паўсюль жыцьця майго чорную бачу руіну. Я столькі часу і сілаў растраціў, нічога ня згораў”.
Іншых месцаў ня знойдзеш, ня знойдзеш іншага мора. Гэты горад пасьледуе за табой. Ты павернеш на вуліцы тыя ж. Тым жа завулкам паверыш. Галава твае пасівее ў дамах тых жа. Ты заўжды вяртацьмесься ў гэты горад. Не спадзявайся на іншае — адсюль няма дарог, караблёў. Табе тут растраціць жыцьцё, у гэтым малым кутку, на ўсёй гэтай зямлі агораць.
Канстандзінас Кавафіс Пераклад з грэцкай Мацьвей Драгун
BY пиши расширяй
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike. "Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. Some privacy experts say Telegram is not secure enough These administrators had built substantial positions in these scrips prior to the circulation of recommendations and offloaded their positions subsequent to rise in price of these scrips, making significant profits at the expense of unsuspecting investors, Sebi noted.
from de
