По случаю Дня студента собрала подборку постов с полезными ресурсами для учебы:

1⃣Электронные библиотеки

2⃣Портал niv.ru со словарями, энциклопедиями и материалами по литературе.

3⃣ФЭБ (Фундаментальная электронная библиотека)

4⃣Орфографические ресурсы

5⃣Инструменты для форматирования текста

6⃣Программа для быстрого поиска по документам PDF

7⃣Англо-русские и русско-английские контекстные словари

8⃣Аудиословари и аудиоресурсы

9⃣Визуальные словари иностранных языков

1⃣0⃣Поиск документов в Яндексе и Гугле

1⃣1⃣Нейросети, рекомендованные для использования в образовании

1⃣2⃣Онлайн-ресурсы филологических институтов России

1⃣3⃣Видеообзор сайта "Русская грамматика"

1⃣4⃣Расширения в браузере для английских словарей

1⃣5⃣Лингвострановедческие словари

1⃣6⃣Программа для проверки текстов "Орфограммка"

1⃣7⃣Инструменты Google

1⃣8⃣ИИ-пересказ

1⃣9⃣Perplexity - поисковая система и чат-бот на базе ИИ

2⃣0⃣Программы оптического распознавания

2⃣1⃣Инструменты голосового набора

2⃣2⃣Словари древнерусского языка

Не забудьте подписаться☺️

24 января были опубликованы задания Humanity's Last Exam — набора нетривиальных задач из разных областей знания, предназначенных для тестирования мыслительных способностей больших языковых моделей. В отличие от более простых тестов, здесь ни одна модель не справляется более чем с 10 процентами заданий. Датасет снабжён предупреждением, что его нельзя использовать для обучения моделей; посмотрим, как это будет соблюдаться, но создатели утверждают, что сколько-то заданий оставили скрытыми, чтобы продолжать тестировать на них без опасения, что модели просто выучили ответы.

Отдельные примеры заданий можно посмотреть на сайте, а полный датасет доступен на Hugging Face. Я не удержался и прочитал все 45 входящих в него заданий по лингвистике: там много семитологии (от одного автора), задания на знание истории индоевропейских языков (хинди и панджаби, английский, русский), вопросы по разным лингвистическим теориям, в том числе по таким, которые я впервые слышу, и многое другое.

Публиковать вопросы открыто, наверное, не стоит, но, может быть, в русском пересказе и не так страшно, так что позволю себе процитировать самый изящный, на мой взгляд, вопрос: «На какую цифру похож слоговой знак ро из японской хираганы, который выглядит так: ろ?» ChatGPT мне радостно ответил, что на 6. Ещё есть отличный вопрос, в котором даётся древнегреческий текст, но одно слово заменено на форму из другой эпохи греческого языка и надо найти это место. Может быть, эта задача мне нравится, потому что с одним из двух её заданий нейросеть в моей голове справилась :)

Самым популярным лингвистом в этом датасете оказался не кто иной как Андрей Анатольевич Зализняк. По его работам там целых три задачи (а, например, Хомский упомянут лишь в одной): Владислав Порицкий зашифровал до неузнаваемости старую лингвистическую задачу на баскский, Дмитрий Звонкин интересуется порядком древнерусских энклитик, а я сочинил вопрос про древнерусское ударение — хотя и не упомянул Зализняка в решении, а зря.

Как оказывается, ударение вообще очень благодатная тема для того, чтобы издеваться над нейросетями: там есть ещё одна задача про русское ударение, есть японский, иврит, арабский. А я недавно пробовал просить у ChatGPT сербские слова с ударениями нужных мне типов, но было бесполезно.

И да, никогда ещё я не был 396-м автором статьи.

Традиционный дайджест месяца!

✅Cамые популярные посты (29.12.2024—27.01.2025)

1️⃣Итоги года и благодарности коллегам
Делюсь своими небольшими итогами за 2024 год.

2️⃣Рекомендация книги "Археология русского интернета. Телепатия, телемосты и другие техноутопии холодной войны" Натальи Конрадовой
Рассказываю об увлекательнейшей книге, с которой я проводила новогодние каникулы.

3️⃣Подборка ассоциаций лингвистов и филологов
Погружаемся в мир научных сообществ и расшифровываем аббревиатуры.

4️⃣Сервис "Писака", создающий тексты, написанные рукописным шрифтом
Пишу письмо для своих читателей с помощью специальной программы.

5️⃣Обзор литературного сайта Litcharts.com на примере страниц о романе Габриэля Гарсиа Маркеса "Сто лет одиночества"
Изучаем платформу с краткими содержаниями и литературным анализом.

6️⃣Основные тезисы и выводы, извлеченные из Евразийского конгресса лингвистов
Резюмирую доклады об искусственном интеллекте.

7️⃣Подборка постов о полезных ресурсах для учебы
В честь Дня студента делюсь лучшими образовательными постами

8️⃣Словари древнерусского языка
Делюсь сайтами со словарями, которые помогут в изучении древнерусского языка.

9️⃣Рекомендация канала "Диджитал-гуманитарии с Урала" и подборка лучших постов для филологов
Рассказываю о канале уральских коллег.

1️⃣0️⃣ Подборка материалов на тему "Человекомашинное общение"
Погружаемся в историю развития чат-ботов и диалоговых систем.

1️⃣1️⃣Знакомство с журналом "ТЕХНО"
Изучаем материалы журнала об искусственном интеллекте.

1️⃣2️⃣Рекомендация канала "Полезное для преподавателей" и подборка постов
Знакомимся с ресурсами, которые пригодятся педагогам.

1️⃣3️⃣Обзор Perplexity и подборки систем ИИ
Изучаем возможности одной из лучших нейросетей в задачах поиска научной литературы.

1️⃣4️⃣Рекомендация книги "В начале было кофе" Светланы Гурьяновой, автора канала "Восстание редуцированных"
Рассказываю о своих впечатлениях о книге, развенчивающей лингвистические мифы, а также о том, какие электронные ресурсы в ней упоминаются.

1️⃣5️⃣История Оксфордского словаря и рекомендация фильма "Игры разумов"
Знакомимся с удивительной историей одного из самых известных английских словарей, которая даже была удостоена экранизации.

1️⃣6️⃣Пост об оптическом распознавании текста
Изучаем инструменты, позволяющие распознавать рукописный текст.

Какой пост вам запомнился больше всего? Пишите, о чем хотите прочитать в следующем месяце.

#дайджест@digital_philologist

В исторических корпусах «Берестяные грамоты» и «Эпиграфика» появились фотографии и прориси исходных грамот и надписей.

По умолчанию в конкордансе видны изображения в формате превью: слева расположены фотографии, а справа — прориси. Щелчок по картинке открывает ее в полноэкранном режиме, где можно увеличивать или уменьшать рисунки и фотографии, а также скачивать их.

В режиме KWIC и при выборе подкорпуса изображения можно увидеть только в полноэкранном режиме, щелкнув по иконке справа от заголовка текста.

Для скрытия изображений предусмотрена соответствующая настройка. Эта опция сохраняется в браузере пользователя: при следующем обращении к корпусу настройки сохранятся и выдача будет отображаться без картинок.
Новый функционал реализован благодаря сотрудничеству с командами разработчиков сайтов gramoty.ru и epigrafika.ru. На этих платформах представлена более подробная информация о грамотах и надписях. Мы выражаем благодарность нашим коллегам и надеемся на дальнейшее успешное сотрудничество.

Сегодня исполняется 165 лет со дня рождения Антона Павловича Чехова. Его тексты несомненно являются образцом прозы и публицистики рубежа XIX-XX веков. Они представлены и в Основном, и в Обучающем корпусах НКРЯ. Но полное собрание сочинений А. П. Чехова, а также ряда других русских писателей, содержится в корпусе «‎Русская классика».

Используя поисковые возможности корпуса «‎Русская классика», можно узнать много интересных фактов о творчестве Чехова. Например, что на страницах его произведений чаще встречаются такие имена, как Иван, Анна, Ольга, Саша и Петр, а герои этих произведений чаще всего пьют чай –  это самый популярный напиток в его текстах. Далее по частоте упоминаний идет вода, а затем водка, вино, пиво и шампанское. К наиболее часто встречающимся продуктам питания, упоминаемым в прозе Чехова, относятся хлеб, рыба, масло, закуска и каша.

Из 5065 документов в корпусе текстов А. П. Чехова 4045 составляют письма. Специально к юбилею писателя Яндекс Книги создали чат-бот, в котором каждый пользователь может сгенерировать открытку с пожеланием из писем классика. Нужно только выбрать, кому адресована открытка и с каким праздником писатель будет поздравлять получателя. Для создания бота использованы материалы корпуса «‎Русская классика»‎ НКРЯ.

Онлайн-инструменты на службе учителя словесности на платформе "Яндекс.Учитель"

Подборка программ и сайтов для интересных уроков русского языка

📱Яндекс.Диск, Padlet и Social Book

📱Карточки и онлайн-диктанты в Яндекс.Учебнике

📱Инструменты сбора обратной связи: Mentimeter, Kahoot!, Яндекс.Формы

💻КУРС "Как преподавать онлайн: инструменты для учителя"

💻КУРС "Базовые цифровые инструменты учителя"

#программы@digital_philologist
#курсы@digital_philologist

Сегодня в 16:00 по Москве приглашаем всех присоединиться к заседанию семинара "Новые подходы исторической информатике", организуемого кафедрой исторической информатики исторического факультета МГУ и Ассоциацией исследователей в области исторической информатики (АИК).

На семинаре выступит к.и.н., старший научный сотрудник Центра источниковедения истории России Института российской истории РАН Марианна Юрьевна Андрейчева с докладом "Проблемы и перспективы электронной научной публикации «Повести временных лет»".

Доклад будет интересен не только историкам, занимающимся периодом Древней Руси, ведь авторы портала предлагают создание "конструктора" электронных публикаций различного уровня, что будет интересно как историкам других временных эпох, так и филологам и лингвистам.

Для участия в необходимо зарегистрироваться по ссылке.

Проект «Срав­ни­тель­ная поэ­тика и срав­ни­тель­ное лите­ра­ту­ро­ве­де­ние» (СПСЛ).

СПСЛ - это информационная система для изучения взаимосвязей русской и зарубежной поэзии.

В ней пред­став­лены пере­вод­ные сти­хо­твор­ные про­из­ве­де­ния на рус­ском языке, их ино­языч­ные источ­ники, науч­ная лите­ра­тура по сопо­ста­ви­тель­ной поэ­тике и срав­ни­тель­ному лите­ра­ту­ро­ве­де­нию, а также сло­варь-теза­у­рус терми­нов этих дис­ци­плин. В рам­ках текущего про­екта мате­риал огра­ни­чен рус­ско-роман­скими лите­ра­тур­ными свя­зями, а формаль­ное опи­са­ние тек­стов — мет­ри­кой и строфи­кой.

Информаци­он­ная система состоит из четырех вза­имо­свя­зан­ных под­си­стем:


📝«Корпус» (включает рус­ские сти­хо­твор­ные пере­воды с фран­цуз­ского, ита­льян­ского, испан­ского и пор­тугальского, их ориги­налы и пере­воды-посред­ники. Визу­а­ли­зи­ро­ваны кла­стеры вза­имо­свя­зан­ных тек­стов, возможен парал­лель­ный про­смотр.)

📝«Биб­лио­тека» (включает коммен­ти­ро­ван­ные изда­ния сти­хо­твор­ных пере­во­дов и их ориги­на­лов, а также книги и ста­тьи по сопо­ста­ви­тель­ной поэ­тике и срав­ни­тель­ному лите­ра­ту­ро­ве­де­нию. Про­из­ве­де­ния вклю­чаются в биб­лио­теку в виде элек­трон­ной копии целого печат­ного изда­ния или его фраг­мента. Изда­ние пред­став­ля­ется в виде элек­трон­ного образа-фак­си­миле с возмож­но­стью тек­сто­вого поиска и копи­ро­ва­ния тек­ста.)

📝«Энцик­лопе­дия» (вклю­чает био­биб­лиографи­че­ские справки о поэтах, пере­вод­чи­ках и иссле­до­ва­те­лях).


📝«Теза­у­рус» (представляет собой форма­ли­зо­ван­ную систему поня­тий из обла­сти лите­ра­тур­ной компа­ра­ти­ви­стики, тео­рии пере­вода, срав­ни­тель­ного сти­хо­ве­де­ния и сопо­ста­ви­тель­ной линг­ви­сти­че­ской поэ­тики).

Иллюстрации сайта в комментариях.

#корпусы@digital_philologist
#литература@digital_philolohist