Постоянная читательница

​«Волшебная страна и её окрестности» Николая Эппле

Увлекательная книга о британской традиции литературы Волшебной страны, в которой переводчик и филолог Николай Эппле выводит общие законы устройства авторских сказочных миров и в подробностях разбирает, из каких ингредиентов состоит каждый из них.

Изначально многие из эссе, вошедшие в книгу, были написаны для образовательного проекта Arzamas, но «Волшебная страна» — вовсе не сборник разрозненных текстов о Толкине, Льюисе, Пулмане и остальных. Даже если бы это было так, я бы все равно купила книгу, потому что издана она просто восхитительно: множество фотографий и иллюстраций, оформление каждой главы в своем цвете — загляденье! Но вернемся к содержанию. Эппле собрал вместе 12 очень разных писателей, чтобы проследить развитие литературы Волшебной страны и подчеркнуть преемственность, которая среди этих авторов существовала: от личного знакомства до вдохновения работами предшественников.

Безусловно, мир «Темных начал» Филиппа Пулмана отличается от «Хроник Нарнии» или «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла» Сюзанны Кларк, тем не менее, обобщая эти частные мирки до глобальной Волшебной страны, Эппле выводит основополагающие принципы их успешного существования: они работают, потому что законы их устройства не противоречат ни друг другу, ни общепринятым нравственным ценностям. Эта идея выступает как бы заглавной аркой сюжета всей книги, а каждая глава сосредоточена на личности и творчестве отдельного писателя или писательницы. Из них мы узнаем краткую биографию, условия создания и источники вдохновения, скрытые отсылки и аллюзии в книгах. Читается это потрясающе интересно и заставляет по-новому взглянуть на знакомые и любимые книги.

В качестве заключения в книге выступает эссе об А.С. Байетт и её «Детской книге». В ней автор видит своеобразную критику писателей, работавших в традиции литературы Волшебной страны, ведь они стали прототипами персонажей романа, и вступает с Байетт в спор, обвиняя её в скептицизме. Можно по-разному посмотреть на столь горячее желание защитить объект своего исследования, но «Волшебная страна и её окрестности» определенно подкупает тем, с какой любовью и искренним интересом она написана.

Издательство: @IlluminatorPublishing

www.group-telegram.com/us/dochitalatut.com/501

2.3K viewsJan 14, 2024 at 08:54

​«Волшебная страна и её окрестности» Николая Эппле

Увлекательная книга о британской традиции литературы Волшебной страны, в которой переводчик и филолог Николай Эппле выводит общие законы устройства авторских сказочных миров и в подробностях разбирает, из каких ингредиентов состоит каждый из них.

Изначально многие из эссе, вошедшие в книгу, были написаны для образовательного проекта Arzamas, но «Волшебная страна» — вовсе не сборник разрозненных текстов о Толкине, Льюисе, Пулмане и остальных. Даже если бы это было так, я бы все равно купила книгу, потому что издана она просто восхитительно: множество фотографий и иллюстраций, оформление каждой главы в своем цвете — загляденье! Но вернемся к содержанию. Эппле собрал вместе 12 очень разных писателей, чтобы проследить развитие литературы Волшебной страны и подчеркнуть преемственность, которая среди этих авторов существовала: от личного знакомства до вдохновения работами предшественников.

Безусловно, мир «Темных начал» Филиппа Пулмана отличается от «Хроник Нарнии» или «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла» Сюзанны Кларк, тем не менее, обобщая эти частные мирки до глобальной Волшебной страны, Эппле выводит основополагающие принципы их успешного существования: они работают, потому что законы их устройства не противоречат ни друг другу, ни общепринятым нравственным ценностям. Эта идея выступает как бы заглавной аркой сюжета всей книги, а каждая глава сосредоточена на личности и творчестве отдельного писателя или писательницы. Из них мы узнаем краткую биографию, условия создания и источники вдохновения, скрытые отсылки и аллюзии в книгах. Читается это потрясающе интересно и заставляет по-новому взглянуть на знакомые и любимые книги.

В качестве заключения в книге выступает эссе об А.С. Байетт и её «Детской книге». В ней автор видит своеобразную критику писателей, работавших в традиции литературы Волшебной страны, ведь они стали прототипами персонажей романа, и вступает с Байетт в спор, обвиняя её в скептицизме. Можно по-разному посмотреть на столь горячее желание защитить объект своего исследования, но «Волшебная страна и её окрестности» определенно подкупает тем, с какой любовью и искренним интересом она написана.

Издательство: @IlluminatorPublishing

BY Постоянная читательница