Западно-саксонский вариант молитвы "Отче наш" из манускрипта Cambridge, Corpus Christi College, MS 140.
Текст написан на позднем западно-саксонском диалекте древнеанглийского языка. Перевод осуществлён с неизвестного латинского источника, существует несколько вариантов молитвы, которые могут или не могут отображать типичный синтаксис древнеанглийского языка. Латинские Писания считались священными, и многие переводчики стремились сохранить как можно больше латинского стиля и порядка слов в своих переводах, даже в ущерб грамматике древнеанглийского языка. Сохранилось 6 копий из 11 века и две копии из 12го, это может говорить о том, что документ часто переписывали и широко использовали в служении.
Молитва с подстрочником:
Fæder ūre þū þe eart on heofonum; Отче наш ты который есть на небесах Sī þīn nama gehālgod Да будет твоё имя свято tōbecume þīn rīce Да придёт твоё царствие gewurþe ðīn willa Да свершится твоя воля on eorðan swā swā on heofonum. На земле так же как на небе ūrne gedæghwāmlican hlāf syle ūs tōdæg Наш каждодневный хлеб дай нам сегодня and forgyf ūs ūre gyltas И прости нам наши долги swā swā wē forgyfað ūrum gyltendum Так же как мы прощаем нашим должникам and ne gelǣd þū ūs on costnunge И не веди ты нас в искушение ac ālȳs ūs of yfele Но освободи нас от зла sōþlice Иcтинно
Западно-саксонский вариант молитвы "Отче наш" из манускрипта Cambridge, Corpus Christi College, MS 140.
Текст написан на позднем западно-саксонском диалекте древнеанглийского языка. Перевод осуществлён с неизвестного латинского источника, существует несколько вариантов молитвы, которые могут или не могут отображать типичный синтаксис древнеанглийского языка. Латинские Писания считались священными, и многие переводчики стремились сохранить как можно больше латинского стиля и порядка слов в своих переводах, даже в ущерб грамматике древнеанглийского языка. Сохранилось 6 копий из 11 века и две копии из 12го, это может говорить о том, что документ часто переписывали и широко использовали в служении.
Молитва с подстрочником:
Fæder ūre þū þe eart on heofonum; Отче наш ты который есть на небесах Sī þīn nama gehālgod Да будет твоё имя свято tōbecume þīn rīce Да придёт твоё царствие gewurþe ðīn willa Да свершится твоя воля on eorðan swā swā on heofonum. На земле так же как на небе ūrne gedæghwāmlican hlāf syle ūs tōdæg Наш каждодневный хлеб дай нам сегодня and forgyf ūs ūre gyltas И прости нам наши долги swā swā wē forgyfað ūrum gyltendum Так же как мы прощаем нашим должникам and ne gelǣd þū ūs on costnunge И не веди ты нас в искушение ac ālȳs ūs of yfele Но освободи нас от зла sōþlice Иcтинно
Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. This ability to mix the public and the private, as well as the ability to use bots to engage with users has proved to be problematic. In early 2021, a database selling phone numbers pulled from Facebook was selling numbers for $20 per lookup. Similarly, security researchers found a network of deepfake bots on the platform that were generating images of people submitted by users to create non-consensual imagery, some of which involved children. The Dow Jones Industrial Average fell 230 points, or 0.7%. Meanwhile, the S&P 500 and the Nasdaq Composite dropped 1.3% and 2.2%, respectively. All three indexes began the day with gains before selling off. "We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon."
from us
