Telegram Group & Telegram Channel
«Мы все из Бюллербю» - главная книга без книги из моего детства.

Что это значит?

У мамы в детстве книга была, любимая, зачитанная. В переезде книга потерялась.
Но истории остались в памяти.

Про рулет с мясом и булочки с маком, про малышку Черстин, которую привязали верёвкой к стулу, про вишню, уехавшую в Стокгольм.

И мама рассказывала все эти истории мне маленькой, а я их тоже запомнила. Причём так, что в моей голове всё перепуталось.

Это из книги или из моей жизни?

Самое настоящее книжное детство, ещё тогда началось и тянется до сих пор.

Расползлось на другие книги тоже. Особенно на детективные истории Хмелевской, но про них потом.

Сейчас про Бюллербю.

Так вышло, что теперь у меня аж три книги, и все разные.

Самая скромная появилась в универе, я случайно нашла её в книжном и прочитала на одном дыхании. Всё такое знакомое, тёплое, близкое ❤️

Мама не помит, какая была обложка, поэтому исходной версии книги у меня нет.

Голубенькая книжка была куплена из-за картинок, в первой их нет, но есть важные подробности. Например, про подарки Лизи. В старой книге сказано: все получили подарков поровну. А в тоненькой перечисляют, что Лизи получила куклу, книги, зеркальце и другие подарки.

Таких различий много, хотя везде перевод Любови Горлиной.

Вчера забрала книгу с цветными картинками художницы Илон Викланд.

В моей голове Бюллербю и деревенское детство выглядят именно так.

Жонглирую сразу тремя книгами, сравниваю тексты и придумываю книжно-настоящие истории уже для Анечки 📖

В новой книге, кстати, так здорово написано про двухлетнюю Черстин, как она всюду лезет и шкодничает, ну чисто наш ребёнок!

Бюллербю - мой книжный якорь, который всегда помогает держаться на плаву. Что бы ни случилось.

А про Астрид я уже писала - тут.

У вас есть такие книги? Поделитесь любимыми)

#Анютины_книжки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/baby_speed/814
Create:
Last Update:

«Мы все из Бюллербю» - главная книга без книги из моего детства.

Что это значит?

У мамы в детстве книга была, любимая, зачитанная. В переезде книга потерялась.
Но истории остались в памяти.

Про рулет с мясом и булочки с маком, про малышку Черстин, которую привязали верёвкой к стулу, про вишню, уехавшую в Стокгольм.

И мама рассказывала все эти истории мне маленькой, а я их тоже запомнила. Причём так, что в моей голове всё перепуталось.

Это из книги или из моей жизни?

Самое настоящее книжное детство, ещё тогда началось и тянется до сих пор.

Расползлось на другие книги тоже. Особенно на детективные истории Хмелевской, но про них потом.

Сейчас про Бюллербю.

Так вышло, что теперь у меня аж три книги, и все разные.

Самая скромная появилась в универе, я случайно нашла её в книжном и прочитала на одном дыхании. Всё такое знакомое, тёплое, близкое ❤️

Мама не помит, какая была обложка, поэтому исходной версии книги у меня нет.

Голубенькая книжка была куплена из-за картинок, в первой их нет, но есть важные подробности. Например, про подарки Лизи. В старой книге сказано: все получили подарков поровну. А в тоненькой перечисляют, что Лизи получила куклу, книги, зеркальце и другие подарки.

Таких различий много, хотя везде перевод Любови Горлиной.

Вчера забрала книгу с цветными картинками художницы Илон Викланд.

В моей голове Бюллербю и деревенское детство выглядят именно так.

Жонглирую сразу тремя книгами, сравниваю тексты и придумываю книжно-настоящие истории уже для Анечки 📖

В новой книге, кстати, так здорово написано про двухлетнюю Черстин, как она всюду лезет и шкодничает, ну чисто наш ребёнок!

Бюллербю - мой книжный якорь, который всегда помогает держаться на плаву. Что бы ни случилось.

А про Астрид я уже писала - тут.

У вас есть такие книги? Поделитесь любимыми)

#Анютины_книжки

BY Анютина мама







Share with your friend now:
group-telegram.com/baby_speed/814

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals. Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." Soloviev also promoted the channel in a post he shared on his own Telegram, which has 580,000 followers. The post recommended his viewers subscribe to "War on Fakes" in a time of fake news.
from es


Telegram Анютина мама
FROM American