Telegram Group & Telegram Channel
«Мы все из Бюллербю» - главная книга без книги из моего детства.

Что это значит?

У мамы в детстве книга была, любимая, зачитанная. В переезде книга потерялась.
Но истории остались в памяти.

Про рулет с мясом и булочки с маком, про малышку Черстин, которую привязали верёвкой к стулу, про вишню, уехавшую в Стокгольм.

И мама рассказывала все эти истории мне маленькой, а я их тоже запомнила. Причём так, что в моей голове всё перепуталось.

Это из книги или из моей жизни?

Самое настоящее книжное детство, ещё тогда началось и тянется до сих пор.

Расползлось на другие книги тоже. Особенно на детективные истории Хмелевской, но про них потом.

Сейчас про Бюллербю.

Так вышло, что теперь у меня аж три книги, и все разные.

Самая скромная появилась в универе, я случайно нашла её в книжном и прочитала на одном дыхании. Всё такое знакомое, тёплое, близкое ❤️

Мама не помит, какая была обложка, поэтому исходной версии книги у меня нет.

Голубенькая книжка была куплена из-за картинок, в первой их нет, но есть важные подробности. Например, про подарки Лизи. В старой книге сказано: все получили подарков поровну. А в тоненькой перечисляют, что Лизи получила куклу, книги, зеркальце и другие подарки.

Таких различий много, хотя везде перевод Любови Горлиной.

Вчера забрала книгу с цветными картинками художницы Илон Викланд.

В моей голове Бюллербю и деревенское детство выглядят именно так.

Жонглирую сразу тремя книгами, сравниваю тексты и придумываю книжно-настоящие истории уже для Анечки 📖

В новой книге, кстати, так здорово написано про двухлетнюю Черстин, как она всюду лезет и шкодничает, ну чисто наш ребёнок!

Бюллербю - мой книжный якорь, который всегда помогает держаться на плаву. Что бы ни случилось.

А про Астрид я уже писала - тут.

У вас есть такие книги? Поделитесь любимыми)

#Анютины_книжки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/baby_speed/814
Create:
Last Update:

«Мы все из Бюллербю» - главная книга без книги из моего детства.

Что это значит?

У мамы в детстве книга была, любимая, зачитанная. В переезде книга потерялась.
Но истории остались в памяти.

Про рулет с мясом и булочки с маком, про малышку Черстин, которую привязали верёвкой к стулу, про вишню, уехавшую в Стокгольм.

И мама рассказывала все эти истории мне маленькой, а я их тоже запомнила. Причём так, что в моей голове всё перепуталось.

Это из книги или из моей жизни?

Самое настоящее книжное детство, ещё тогда началось и тянется до сих пор.

Расползлось на другие книги тоже. Особенно на детективные истории Хмелевской, но про них потом.

Сейчас про Бюллербю.

Так вышло, что теперь у меня аж три книги, и все разные.

Самая скромная появилась в универе, я случайно нашла её в книжном и прочитала на одном дыхании. Всё такое знакомое, тёплое, близкое ❤️

Мама не помит, какая была обложка, поэтому исходной версии книги у меня нет.

Голубенькая книжка была куплена из-за картинок, в первой их нет, но есть важные подробности. Например, про подарки Лизи. В старой книге сказано: все получили подарков поровну. А в тоненькой перечисляют, что Лизи получила куклу, книги, зеркальце и другие подарки.

Таких различий много, хотя везде перевод Любови Горлиной.

Вчера забрала книгу с цветными картинками художницы Илон Викланд.

В моей голове Бюллербю и деревенское детство выглядят именно так.

Жонглирую сразу тремя книгами, сравниваю тексты и придумываю книжно-настоящие истории уже для Анечки 📖

В новой книге, кстати, так здорово написано про двухлетнюю Черстин, как она всюду лезет и шкодничает, ну чисто наш ребёнок!

Бюллербю - мой книжный якорь, который всегда помогает держаться на плаву. Что бы ни случилось.

А про Астрид я уже писала - тут.

У вас есть такие книги? Поделитесь любимыми)

#Анютины_книжки

BY Анютина мама







Share with your friend now:
group-telegram.com/baby_speed/814

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

For tech stocks, “the main thing is yields,” Essaye said. In this regard, Sebi collaborated with the Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) to reduce the vulnerability of the securities market to manipulation through misuse of mass communication medium like bulk SMS. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. At this point, however, Durov had already been working on Telegram with his brother, and further planned a mobile-first social network with an explicit focus on anti-censorship. Later in April, he told TechCrunch that he had left Russia and had “no plans to go back,” saying that the nation was currently “incompatible with internet business at the moment.” He added later that he was looking for a country that matched his libertarian ideals to base his next startup.
from es


Telegram Анютина мама
FROM American