group-telegram.com/ensonlati/148
Create:
Last Update:
Last Update:
Таки да, их там штампуют. 🤷🏻♀️
Карло Стефанель родился и основал свою фирму в местечке Понте-ди-Пьяве в провинции Тревизо.
Так что это еще одна венетская фамилия, которую итальянцы склонны ударять неправильно – на первый слог вместо последнего (кстати, а вы как произносите Stefanel?). А это ведь изначально "Степанчик", уменьшительное от Стефано, аналог итальянского Stefanello.
Кстати, на всякий случай: имя Stefano произносится с ударением на первый слог (это уже про распространенные ошибки не итальянцев, а нас русскоязычных).
#диалекты #Венето #Тревизо #антропонимы
BY На своей латыни | Алина Звонарева
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/ensonlati/148