Вислів походить із західноєвропейських країн: 🇬🇧neither fish nor flesh; 🇩🇪nicht Fisch, nicht Fleisch; 🇫🇷ni chair, ni poisson; 🇮🇹né carne né pesce;
Повна українська версія - ні риба, ні м'ясо - ні кафтан, ні ряса. Зазвичай вважається, що приказка утворилася за часів релігійних воєн між католиками та протестантами періоду Реформації у 16 ст. Останні виступали проти жорстких релігійних догм, старих традицій, посередників між людиною і богом та, навіть, дозволяли собі їсти м'ясо в піст. Відтак католиків почали асоціювати з рибою, протестантів - із м'ясом. А про людей, що були байдужими до вибору релігії, зневажливо говорили - "ні риба, ні м'ясо";
Цікаві трансформації в інших мовах (під впливом тяги до милозвучності):
🇨🇿ani ryba ani rak "ні риба, ні рак"; 🇵🇱ni pies, ni bies "ні пес, ні біс"; 🇸🇪varken fågel eller fisk "ні птах, ні риба"; 🇪🇸ni chicha ni limonada "ні чича, ні лимонад"; + 🇺🇦ні пава, ні ґава; 🇺🇦ні се, ні те > нісенітниця;
Вислів походить із західноєвропейських країн: 🇬🇧neither fish nor flesh; 🇩🇪nicht Fisch, nicht Fleisch; 🇫🇷ni chair, ni poisson; 🇮🇹né carne né pesce;
Повна українська версія - ні риба, ні м'ясо - ні кафтан, ні ряса. Зазвичай вважається, що приказка утворилася за часів релігійних воєн між католиками та протестантами періоду Реформації у 16 ст. Останні виступали проти жорстких релігійних догм, старих традицій, посередників між людиною і богом та, навіть, дозволяли собі їсти м'ясо в піст. Відтак католиків почали асоціювати з рибою, протестантів - із м'ясом. А про людей, що були байдужими до вибору релігії, зневажливо говорили - "ні риба, ні м'ясо";
Цікаві трансформації в інших мовах (під впливом тяги до милозвучності):
🇨🇿ani ryba ani rak "ні риба, ні рак"; 🇵🇱ni pies, ni bies "ні пес, ні біс"; 🇸🇪varken fågel eller fisk "ні птах, ні риба"; 🇪🇸ni chicha ni limonada "ні чича, ні лимонад"; + 🇺🇦ні пава, ні ґава; 🇺🇦ні се, ні те > нісенітниця;
BY Етимо
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. "There are a lot of things that Telegram could have been doing this whole time. And they know exactly what they are and they've chosen not to do them. That's why I don't trust them," she said. Now safely in France with his spouse and three of his children, Kliuchnikov scrolls through Telegram to learn about the devastation happening in his home country. In December 2021, Sebi officials had conducted a search and seizure operation at the premises of certain persons carrying out similar manipulative activities through Telegram channels.
from es
