В 1995 году американский поэт Рон Силлиман взял на себя обязательство писать по одному абзацу в день, по одной главе (из семи абзацев) в неделю на протяжении всего года. Результатом этого эксперимента стала поэма в прозе «YOU», переведённая на русский язык Иваном Соколовым. Следуя примеру Силлимана, Соколов переводил по одному абзацу в день в течение 2022 года. Избранные главы из поэмы (выбор переводчика). Будет и отдельное издание.
В 1995 году американский поэт Рон Силлиман взял на себя обязательство писать по одному абзацу в день, по одной главе (из семи абзацев) в неделю на протяжении всего года. Результатом этого эксперимента стала поэма в прозе «YOU», переведённая на русский язык Иваном Соколовым. Следуя примеру Силлимана, Соколов переводил по одному абзацу в день в течение 2022 года. Избранные главы из поэмы (выбор переводчика). Будет и отдельное издание.
In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation." What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. "There are a lot of things that Telegram could have been doing this whole time. And they know exactly what they are and they've chosen not to do them. That's why I don't trust them," she said. On December 23rd, 2020, Pavel Durov posted to his channel that the company would need to start generating revenue. In early 2021, he added that any advertising on the platform would not use user data for targeting, and that it would be focused on “large one-to-many channels.” He pledged that ads would be “non-intrusive” and that most users would simply not notice any change. "Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels."
from es
