[выдержка из интервью с Кэтрин Морган (2013)]
...В своих рисунках Морган строит разобранные — или нерационально собранные — архитектурные объекты, карты и контейнеры, многие из которых, кажется, действуют как точки входа в системы с незнакомыми параметрами. Иллюстрации определяют и полагаются на свой собственный язык, прекрасно дополняя язык «Эпохи провода и струны», — самодостаточные дискурсы с перекрывающимися словарями.
Ваши работы для «Эпохи провода и струны» — диаграммы, причудливые карты или системы, имеющие своего рода хронологическую или иную организационную логику. Можете ли вы объяснить, как содержание и структура книги повлияли на ваши решения?
Мне казалось, что, пытаясь проиллюстрировать эту книгу напрямую, очень точно передавая образы, предложенные текстом, я его закрою. Что мне нравится в «Эпохе провода и струны», так это пространство, которое она открывает в моем воображении, и я не хотела, чтобы мои образы отнимали это пространство у новых читателей. В конце концов, образы, которые я создала, были направлены на то, чтобы соответствовать тону и конструкции текста и вести себя похожим образом. Текст подрывает наши ожидания знакомых шаблонов языка, и поэтому я создала образы, которые кажутся знакомыми, но на самом деле всегда делают что-то, что противоречит их внешнему виду, так нечто, выглядящее, как карта, на самом деле состоит из спящих фигур, а принципиальная схема основана на планах этажей здания. Образы также напрямую ссылаются на иллюстрации из руководств и энциклопедий, так как я чувствовала, что невозмутимый тон такого рода иллюстраций идеально подходит тону романа.
Набор иллюстраций, которые у меня получились, — это представление мира, который «Эпоха провода и струны» проецирует в моем сознании, и некоторые из них были созданы без точного планирования того, где они будут в тексте. При их размещении я искала общие координаты между изображением и фрагментом текста, чтобы образ и язык говорили, но не объясняли друг друга.
Какие размышления или исследования помогли вам при подготовке? Сколько раз вы читали книгу? И как бы параллельно с этим вопросом: иллюстрация больше ощущается как представление или интерпретация — или есть другой термин, который вы бы использовали для описания работы?
Я познакомилась с «Эпохой провода и струны», когда училась в RCA, и тогда же начала с ней работать, так что даже до того, как заключила договор с Granta, я исследовала и делала иллюстрации для книги в течение четырех или пяти лет с перерывами. За эти годы я прочитала книгу пять или шесть раз от корки до корки, и для проекта перечитала ее еще несколько раз, но поскольку я уже была хорошо знакома с текстом, мое перечитывание было несколько фрагментарным и беспорядочным.
Пока работала, я прикрепляла каждую страницу книги к стенам своей квартиры вместе с фотографиями, которые делала, чтобы иметь представление о книге в целом, и я обнаруживала, что читаю главы и вижу, как они должны выглядеть, пока делаю домашние дела. Я не уверена, можно ли разделить представление и интерпретацию, когда дело касается иллюстрации, и, честно говоря, мне трудно сказать, что из этого моя работа делает больше. В идеале я хотела бы думать, что мои рисунки для «Эпохи провода и струны» являются честным ответом на текст, своего рода визуальной параллелью творчеству Бена Маркуса.
Насколько тесно вы взаимодействовали с редакторами и Беном Маркусом при разработке и реализации материалов для Granta?
Мы показали Бену Маркусу некоторые из моих ранних набросков для книги, и он реагировал очень щедро и открыто, позволив мне работать над ней по-своему. Все обсуждения, которые я вела с Granta, были весьма продуктивными, все там относились к моим идеям очень и очень благосклонно. Они предоставили мне полную свободу, что было фантастической возможностью для реализации моего замысла.
[в российском издании "Эпохи провода и струны" воспроизведены все иллюстрации Кэтрин Морган]
...В своих рисунках Морган строит разобранные — или нерационально собранные — архитектурные объекты, карты и контейнеры, многие из которых, кажется, действуют как точки входа в системы с незнакомыми параметрами. Иллюстрации определяют и полагаются на свой собственный язык, прекрасно дополняя язык «Эпохи провода и струны», — самодостаточные дискурсы с перекрывающимися словарями.
Ваши работы для «Эпохи провода и струны» — диаграммы, причудливые карты или системы, имеющие своего рода хронологическую или иную организационную логику. Можете ли вы объяснить, как содержание и структура книги повлияли на ваши решения?
Мне казалось, что, пытаясь проиллюстрировать эту книгу напрямую, очень точно передавая образы, предложенные текстом, я его закрою. Что мне нравится в «Эпохе провода и струны», так это пространство, которое она открывает в моем воображении, и я не хотела, чтобы мои образы отнимали это пространство у новых читателей. В конце концов, образы, которые я создала, были направлены на то, чтобы соответствовать тону и конструкции текста и вести себя похожим образом. Текст подрывает наши ожидания знакомых шаблонов языка, и поэтому я создала образы, которые кажутся знакомыми, но на самом деле всегда делают что-то, что противоречит их внешнему виду, так нечто, выглядящее, как карта, на самом деле состоит из спящих фигур, а принципиальная схема основана на планах этажей здания. Образы также напрямую ссылаются на иллюстрации из руководств и энциклопедий, так как я чувствовала, что невозмутимый тон такого рода иллюстраций идеально подходит тону романа.
Набор иллюстраций, которые у меня получились, — это представление мира, который «Эпоха провода и струны» проецирует в моем сознании, и некоторые из них были созданы без точного планирования того, где они будут в тексте. При их размещении я искала общие координаты между изображением и фрагментом текста, чтобы образ и язык говорили, но не объясняли друг друга.
Какие размышления или исследования помогли вам при подготовке? Сколько раз вы читали книгу? И как бы параллельно с этим вопросом: иллюстрация больше ощущается как представление или интерпретация — или есть другой термин, который вы бы использовали для описания работы?
Я познакомилась с «Эпохой провода и струны», когда училась в RCA, и тогда же начала с ней работать, так что даже до того, как заключила договор с Granta, я исследовала и делала иллюстрации для книги в течение четырех или пяти лет с перерывами. За эти годы я прочитала книгу пять или шесть раз от корки до корки, и для проекта перечитала ее еще несколько раз, но поскольку я уже была хорошо знакома с текстом, мое перечитывание было несколько фрагментарным и беспорядочным.
Пока работала, я прикрепляла каждую страницу книги к стенам своей квартиры вместе с фотографиями, которые делала, чтобы иметь представление о книге в целом, и я обнаруживала, что читаю главы и вижу, как они должны выглядеть, пока делаю домашние дела. Я не уверена, можно ли разделить представление и интерпретацию, когда дело касается иллюстрации, и, честно говоря, мне трудно сказать, что из этого моя работа делает больше. В идеале я хотела бы думать, что мои рисунки для «Эпохи провода и струны» являются честным ответом на текст, своего рода визуальной параллелью творчеству Бена Маркуса.
Насколько тесно вы взаимодействовали с редакторами и Беном Маркусом при разработке и реализации материалов для Granta?
Мы показали Бену Маркусу некоторые из моих ранних набросков для книги, и он реагировал очень щедро и открыто, позволив мне работать над ней по-своему. Все обсуждения, которые я вела с Granta, были весьма продуктивными, все там относились к моим идеям очень и очень благосклонно. Они предоставили мне полную свободу, что было фантастической возможностью для реализации моего замысла.
[в российском издании "Эпохи провода и струны" воспроизведены все иллюстрации Кэтрин Морган]
У кого-то неделя началась с публикации этого скромного букпорно.
Затем продолжилась этим развратнейшим вариантом.
Ну вот, держте полки редакции Kongress W.
[присылайте свои полки в комментарии, лучшие опубликуем в отдельном посте].
Затем продолжилась этим развратнейшим вариантом.
Ну вот, держте полки редакции Kongress W.
[присылайте свои полки в комментарии, лучшие опубликуем в отдельном посте].
Вы прислали под сотню самых разных способов держать при себе книги. Все это многообразие полок выражает ваши индивидуальности и любовь к чтению. Нам понравились абсолютно все! А вот фавориты редколлегии:
В Поляндрии No Age выходит "Бесконечное землетрясение" — последняя на сегодняшний день работа великого Эвана Дары.
"Землетрясение" — авангардная апокалиптическая фантастика, смесь Джеймса Балларда, Кормака Маккарти и неповторимого писательского и социального видения самого Эвана Дары.
Эта потрясающая новость — отличный повод напомнить, что у нас в издательстве был опубликован культовый "Потерянный альбом" Дары и сейчас цена на него на Ozon, вероятно, самая лучшая, что имелась за все время продаж.
"Землетрясение" — авангардная апокалиптическая фантастика, смесь Джеймса Балларда, Кормака Маккарти и неповторимого писательского и социального видения самого Эвана Дары.
Эта потрясающая новость — отличный повод напомнить, что у нас в издательстве был опубликован культовый "Потерянный альбом" Дары и сейчас цена на него на Ozon, вероятно, самая лучшая, что имелась за все время продаж.
Разыгрываем две библиографические редкости и громкую новинку!
В издательстве независимого книжного «Все свободны» вышел сборник рассказов «Проклятый Петербург» в связи с чем объявляем супер-розыгрыш!
Победитель получит:
- "Календарь сожалений" Лэнса Олсена — изобретательный роман-коллаж о всевозможных видах путешествий в премиальном полиграфическом исполнении, который исчез из продажи быстрее, чем песня «What’s the Frequency, Kenneth?» заняла верхушки чартов
- "Море вверху, солнце внизу" Джорджа Салиса — дебютный роман самого многообещающего американского автора максималистской прозы, заслуживший похвалу Джозефа Макэлроя и Александра Теру, за который Салис получил премию Тома ЛаФарга и сразу потратил ее на двухмесячное путешествие в Грецию, чтобы собрать материал для нового романа
- шоппер от «Все свободны»
- ту самую новинку — сборник "Проклятый Петербург", рассказы для которого в числе прочих написали Алексей Поляринов, Антон Секисов и Алла Горбунова. Это образцовая петербургская готика, в которую помимо сумрака и безысходности, вписана гоголевская ехидная ухмылка
Для участия в розыгрыше:
1. Подпишитесь на телеграм-каналы @vsesvobodny и @kongressw
2. Нажмите кнопку «Участвовать»
11 марта робот определит победителя. Доставка по РФ за нами.
Удачи!
Участников: 1146
Призовых мест: 1
Дата розыгрыша: 20:00, 11.03.2025 MSK (49 минут)
В издательстве независимого книжного «Все свободны» вышел сборник рассказов «Проклятый Петербург» в связи с чем объявляем супер-розыгрыш!
Победитель получит:
- "Календарь сожалений" Лэнса Олсена — изобретательный роман-коллаж о всевозможных видах путешествий в премиальном полиграфическом исполнении, который исчез из продажи быстрее, чем песня «What’s the Frequency, Kenneth?» заняла верхушки чартов
- "Море вверху, солнце внизу" Джорджа Салиса — дебютный роман самого многообещающего американского автора максималистской прозы, заслуживший похвалу Джозефа Макэлроя и Александра Теру, за который Салис получил премию Тома ЛаФарга и сразу потратил ее на двухмесячное путешествие в Грецию, чтобы собрать материал для нового романа
- шоппер от «Все свободны»
- ту самую новинку — сборник "Проклятый Петербург", рассказы для которого в числе прочих написали Алексей Поляринов, Антон Секисов и Алла Горбунова. Это образцовая петербургская готика, в которую помимо сумрака и безысходности, вписана гоголевская ехидная ухмылка
Для участия в розыгрыше:
1. Подпишитесь на телеграм-каналы @vsesvobodny и @kongressw
2. Нажмите кнопку «Участвовать»
11 марта робот определит победителя. Доставка по РФ за нами.
Удачи!
Участников: 1146
Призовых мест: 1
Дата розыгрыша: 20:00, 11.03.2025 MSK (49 минут)
"Мой следующий шаг — книга под названием «Дозорный картридж» — обрел устоявшуюся систему движения: между Лондоном и Нью-Йорком, между силами притяжения, между перламутровыми растяжками вокруг женского паха и узорами Стоунхенджа, между медленным образованием (возможно, преобразуемого и успешно продаваемого) торфа на Внешних Гебридах и кричащими рельсами метро; между жидкими кристаллами, которые продают любителям, и структурой жидких кристаллов, поскольку они могут указывать на проекцию разума через машины на другие разумы и связывать человека с четко формулируемыми силами природы".
Полный текст здесь.
Рады сообщить, что "Дозорный картридж" Джозефа Макэлроя уже НА ВЕРСТКЕ.
[чтобы первыми получить этот роман и другие наши новинки с доставкой, подпишитесь на нас на Boosty, как это сделало уже 300+ читателей]
Полный текст здесь.
Рады сообщить, что "Дозорный картридж" Джозефа Макэлроя уже НА ВЕРСТКЕ.
[чтобы первыми получить этот роман и другие наши новинки с доставкой, подпишитесь на нас на Boosty, как это сделало уже 300+ читателей]
Творческий путь Клода Симона нередко отсчитывается с его пятого романа «Ветер», опубликованного в 1957 году парижским издательством «Минюи».
Для Симона, в дальнейшем символически отрекшегося от своих первых четырех романов, «Ветер» стал той книгой , где его ни с чем не сравнимый голос впервые зазвучал во всю свою шквальную силу. А оказался роман в «Минюи» благодаря Алену Роб-Грийе, который прочитал роман еще в рукописи и сразу распознал в Симоне большого писателя.
В 1956 году, когда два писателя, только познакомились, Симон сделал коллаж из фотопортретов Роб-Грийе, названием обыгрывающий один из газетных ярлыков для Нового Романа — «школа взгляда».
Вот образ Роб-Грийе глазами Симона.
В понедельник в Медиа ждите образ Клода Симона глазами Алена Роб-Грийе.
Для Симона, в дальнейшем символически отрекшегося от своих первых четырех романов, «Ветер» стал той книгой , где его ни с чем не сравнимый голос впервые зазвучал во всю свою шквальную силу. А оказался роман в «Минюи» благодаря Алену Роб-Грийе, который прочитал роман еще в рукописи и сразу распознал в Симоне большого писателя.
В 1956 году, когда два писателя, только познакомились, Симон сделал коллаж из фотопортретов Роб-Грийе, названием обыгрывающий один из газетных ярлыков для Нового Романа — «школа взгляда».
Вот образ Роб-Грийе глазами Симона.
В понедельник в Медиа ждите образ Клода Симона глазами Алена Роб-Грийе.
На совместном розыгрыше со "Все свободны" у нас прибавилось подписчиков, однако тенденция такова, что после объявления результатов, многие отпишутся. Но у нас точно есть ради чего задержаться.
В 2025 году нашему издательству исполняется 5 лет, и за это время мы выстроили вот такую экосистему:
— мы издаем книги, в прошлом году издали три, отрабатывая каждую очень тщательно и нешаблонно: дизайн, шрифты, полиграфические материалы;
— раз в две недели мы публикуем новый материал в нашем Медиа — компаньоны к книгам, которые мы издаем и, шире, статьи о литературе;
— у нас на сайте ведется и обновляется раздел "Библиографии", в него внесено больше ста романов. Там сделан удобный интерактивный поиск по алфавиту;
— у нас есть форма подписки на Boosty, оформив которую, вы сможете получать все новинки издательства с бесплатной доставкой. В этом году мы готовим огромный проект — секретную книгу, которую получат только подписчики на Boosty (большой роман культового европейского писателя XX века);
— у нас есть свой магазин на Ozon, приобретая книги в котором, вы гарантированно получаете их в идеальном состоянии, потому что мы очень много средств тратим на упаковку;
Добро пожаловать в наше комьюнити и оставайтесь, дальше будет только интересней!
В 2025 году нашему издательству исполняется 5 лет, и за это время мы выстроили вот такую экосистему:
— мы издаем книги, в прошлом году издали три, отрабатывая каждую очень тщательно и нешаблонно: дизайн, шрифты, полиграфические материалы;
— раз в две недели мы публикуем новый материал в нашем Медиа — компаньоны к книгам, которые мы издаем и, шире, статьи о литературе;
— у нас на сайте ведется и обновляется раздел "Библиографии", в него внесено больше ста романов. Там сделан удобный интерактивный поиск по алфавиту;
— у нас есть форма подписки на Boosty, оформив которую, вы сможете получать все новинки издательства с бесплатной доставкой. В этом году мы готовим огромный проект — секретную книгу, которую получат только подписчики на Boosty (большой роман культового европейского писателя XX века);
— у нас есть свой магазин на Ozon, приобретая книги в котором, вы гарантированно получаете их в идеальном состоянии, потому что мы очень много средств тратим на упаковку;
Добро пожаловать в наше комьюнити и оставайтесь, дальше будет только интересней!