Telegram Group & Telegram Channel
kopfkino
Никто: Абсолютно никто: Немцы: сосиска в «халате» Именно так называется замечательное кулинарное изобретение Würstchen im Schlafrock. Согласитесь, в русском варианте, «сосиска в тесте», совсем нет никакой изюминки. Подумаешь, в тесте. То ли дело в немецком…
Не знаю, как у вас, но «шлафрок» ассоциируется у меня исключительно с русской классикой 19 века, где будто бы каждый ходит в нем. Как ни откроешь роман, то знатный господин в шлафроке (про Обломова я вообще молчу: «С лица беспечность переходила в позы всего тела, даже в складки шлафрока»). Особенно ярко мне врезались в память произведения И.С. Тургенева, в жизни и в творчестве которого Германия занимала очень большое место.

Эмиль одет был, как приличествует выздоравливающему, в просторный шлафрок; мать намотала ему голубую шерстяную косынку вокруг шеи; но вид он имел веселый, почти праздничный; да и всё кругом имело праздничный вид.
[«Вешние воды»]

Флегматический приятель Санина успел уже ванну взять и облачиться в богатейший атласный шлафрок; на голову он надел малиновую феску.
[«Вешние воды»]

Инсаров прочел записку Елены — и тотчас же стал приводить свою комнатку в порядок, попросил хозяйку унести стклянки с лекарством, снял шлафрок, надел сюртук.
[«Накануне»]

Он велел попросить посетителей пожаловать к нему в кабинет и немедленно вышел к ним в том же шелковом шлафроке, не извиняясь даже, что принимает их в таком неофициальном убранстве, и дружелюбно потрясая им руки.
[«Новь»]

Шлафрок или шлафор (устар.) — длинный домашний халат без пуговиц, подпоясанный витым шнуром с кисточками на конце. Носили его как мужчины (могли носить весь день и принимать гостей), так и женщины (по правилам хорошего тона носили до обеда). Часто такой халат шили из бархата, атласа, шелка и дорогих тканей.

📖 Если вас по каким-то причинам заинтересовала тема халата в русской литературе, то могу порекомендовать фрагмент из книги учёного-русиста Петера Ханса Тиргена «Amor legendi, или Чудо русской литературы».

#literatur #kultur
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/kpfkino/901
Create:
Last Update:

Не знаю, как у вас, но «шлафрок» ассоциируется у меня исключительно с русской классикой 19 века, где будто бы каждый ходит в нем. Как ни откроешь роман, то знатный господин в шлафроке (про Обломова я вообще молчу: «С лица беспечность переходила в позы всего тела, даже в складки шлафрока»). Особенно ярко мне врезались в память произведения И.С. Тургенева, в жизни и в творчестве которого Германия занимала очень большое место.

Эмиль одет был, как приличествует выздоравливающему, в просторный шлафрок; мать намотала ему голубую шерстяную косынку вокруг шеи; но вид он имел веселый, почти праздничный; да и всё кругом имело праздничный вид.
[«Вешние воды»]

Флегматический приятель Санина успел уже ванну взять и облачиться в богатейший атласный шлафрок; на голову он надел малиновую феску.
[«Вешние воды»]

Инсаров прочел записку Елены — и тотчас же стал приводить свою комнатку в порядок, попросил хозяйку унести стклянки с лекарством, снял шлафрок, надел сюртук.
[«Накануне»]

Он велел попросить посетителей пожаловать к нему в кабинет и немедленно вышел к ним в том же шелковом шлафроке, не извиняясь даже, что принимает их в таком неофициальном убранстве, и дружелюбно потрясая им руки.
[«Новь»]

Шлафрок или шлафор (устар.) — длинный домашний халат без пуговиц, подпоясанный витым шнуром с кисточками на конце. Носили его как мужчины (могли носить весь день и принимать гостей), так и женщины (по правилам хорошего тона носили до обеда). Часто такой халат шили из бархата, атласа, шелка и дорогих тканей.

📖 Если вас по каким-то причинам заинтересовала тема халата в русской литературе, то могу порекомендовать фрагмент из книги учёного-русиста Петера Ханса Тиргена «Amor legendi, или Чудо русской литературы».

#literatur #kultur

BY kopfkino




Share with your friend now:
group-telegram.com/kpfkino/901

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform. He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information. "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. He adds: "Telegram has become my primary news source." The Russian invasion of Ukraine has been a driving force in markets for the past few weeks.
from es


Telegram kopfkino
FROM American