Название сегодняшнего поста это дословный перевод одной немецкой идиомы. Недавно был пост на канале тоже про фразеологизмы, но с разными цветами и по моим наблюдениям синий цвет довольно-таки часто в них встречается. Поэтому я собрала для вас интересные выражения, в которых фигурирует синий цвет.
🔵blauäugig sein - наивный, доверчивый (досл. "быть голубоглазым") Es ist blauäugig, allen Versprechen der Politiker zu glauben. - Наивно верить всем обещаниям политиков.
🔵mit einem blauen Auge davonkommen - легко отделаться, отделаться легким испугом (досл. "отделаться синяком под глазом") Der Täter kam mit einem blauen Auge davon. - Преступник легко отделался.
🔵(einen) blauen Montag machen - не выходить на работу в понедельник (досл. "делать синий понедельник") (от blauer Montag и пошел еще глагол blaumachen - прогуливать) Genug geschafft am Wochenende, heute machen wir mal blauen Montag! - Достаточно поработали на выходных, сегодня сделаем выходной!
🔵sein blaues Wunder erleben - испытать неприятный сюрприз (досл. "испытать свое голубое чудо") Vor der Reise solltest du deinen Personalausweis überprüfen. Ist er abgelaufen, kannst du dein blaues Wunder erleben. - Перед поездкой проверь свой паспорт. Если срок действия истек, тебя может ожидать неприятный сюрприз.
🔵das Blaue vom Himmel herunterlügen/versprechen/reden/erzählen - врать с три короба, вешать лапшу на уши Er hat mir das Blaue vom Himmel erzählt, denn ich konnte nichts von dem Gesagten überprüfen. - Он вешал мне лапшу на уши, так как ничего из сказанного я не могла проверить.
🔵blau sein (wie ein Veilchen) - быть пьяным (досл. "быть синим как фиалка") Mein Mann ist blau wie ein Veilchen und kann nicht Autofahren. - Мой муж пьяный и не может вести машину.
Название сегодняшнего поста это дословный перевод одной немецкой идиомы. Недавно был пост на канале тоже про фразеологизмы, но с разными цветами и по моим наблюдениям синий цвет довольно-таки часто в них встречается. Поэтому я собрала для вас интересные выражения, в которых фигурирует синий цвет.
🔵blauäugig sein - наивный, доверчивый (досл. "быть голубоглазым") Es ist blauäugig, allen Versprechen der Politiker zu glauben. - Наивно верить всем обещаниям политиков.
🔵mit einem blauen Auge davonkommen - легко отделаться, отделаться легким испугом (досл. "отделаться синяком под глазом") Der Täter kam mit einem blauen Auge davon. - Преступник легко отделался.
🔵(einen) blauen Montag machen - не выходить на работу в понедельник (досл. "делать синий понедельник") (от blauer Montag и пошел еще глагол blaumachen - прогуливать) Genug geschafft am Wochenende, heute machen wir mal blauen Montag! - Достаточно поработали на выходных, сегодня сделаем выходной!
🔵sein blaues Wunder erleben - испытать неприятный сюрприз (досл. "испытать свое голубое чудо") Vor der Reise solltest du deinen Personalausweis überprüfen. Ist er abgelaufen, kannst du dein blaues Wunder erleben. - Перед поездкой проверь свой паспорт. Если срок действия истек, тебя может ожидать неприятный сюрприз.
🔵das Blaue vom Himmel herunterlügen/versprechen/reden/erzählen - врать с три короба, вешать лапшу на уши Er hat mir das Blaue vom Himmel erzählt, denn ich konnte nichts von dem Gesagten überprüfen. - Он вешал мне лапшу на уши, так как ничего из сказанного я не могла проверить.
🔵blau sein (wie ein Veilchen) - быть пьяным (досл. "быть синим как фиалка") Mein Mann ist blau wie ein Veilchen und kann nicht Autofahren. - Мой муж пьяный и не может вести машину.
BY НЕ КНИГИ (но на немецком)
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
The SC urges the public to refer to the SC’s I nvestor Alert List before investing. The list contains details of unauthorised websites, investment products, companies and individuals. Members of the public who suspect that they have been approached by unauthorised firms or individuals offering schemes that promise unrealistic returns Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." "He has kind of an old-school cyber-libertarian world view where technology is there to set you free," Maréchal said. Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp. He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea.
from es
