✍️Англо-русский / Русско-английский словарь по военно-техническому сотрудничеству
В преддверии Дня танкиста в нашей рубрике – танки! Tank, Main Battle Tank (MBT) = танк, основной (боевой) танк (ОБТ)
➡️ Основные части танка (main components of the tank): Корпус = hull Башня = turret Боевая масса, т = combat weight, t (tonnes) Экипаж, чел. = crew, persons (PAX) Вооружение = armament Пушка = cannon/gun (во многих странах принято считать, что орудия с калибром более 20 мм – это cannon) Пулемёт = machine gun Боекомплект = ammunition load (для танка, ББМ) Силовая установка (двигатель) = power plant (engine) Мощность двигателя, л.с. = engine power, hp Трансмиссия = transmission Ходовая часть = chassis Гусеницы = tracks Запас хода, км = endurance/cruising range, km Автоматизированная система управления огнём = automatic fire-control system (AFCS) Электрооборудование и средства связи = electrical & communication equipment Специальное оборудование = special equipment Навесная защита = applique protection Оснащённый динамической защитой (ДЗ) танк = ERA (Explosive Reactive Armor)-protected tank
❗️В завершение добавим: российские танки традиционно отличают мощное вооружение, максимальная стойкость к воздействию различных видов оружия, превосходные маневренность, качество и надёжность, а также простота в обучении и эксплуатации, ставшие результатом колоссального опыта отечественных танкостроителей в разработке, производстве и боевом применении машин в самых разных климатических и географических зонах планеты.
P.S. Этот словарь может быть полезен самому широкому кругу специалистов в области ВТС и ОПК, а также, например, изучающим иностранные языки студентам. Хотите владеть нюансами военно-технической терминологии? Подписывайтесь на наш канал!
✍️Англо-русский / Русско-английский словарь по военно-техническому сотрудничеству
В преддверии Дня танкиста в нашей рубрике – танки! Tank, Main Battle Tank (MBT) = танк, основной (боевой) танк (ОБТ)
➡️ Основные части танка (main components of the tank): Корпус = hull Башня = turret Боевая масса, т = combat weight, t (tonnes) Экипаж, чел. = crew, persons (PAX) Вооружение = armament Пушка = cannon/gun (во многих странах принято считать, что орудия с калибром более 20 мм – это cannon) Пулемёт = machine gun Боекомплект = ammunition load (для танка, ББМ) Силовая установка (двигатель) = power plant (engine) Мощность двигателя, л.с. = engine power, hp Трансмиссия = transmission Ходовая часть = chassis Гусеницы = tracks Запас хода, км = endurance/cruising range, km Автоматизированная система управления огнём = automatic fire-control system (AFCS) Электрооборудование и средства связи = electrical & communication equipment Специальное оборудование = special equipment Навесная защита = applique protection Оснащённый динамической защитой (ДЗ) танк = ERA (Explosive Reactive Armor)-protected tank
❗️В завершение добавим: российские танки традиционно отличают мощное вооружение, максимальная стойкость к воздействию различных видов оружия, превосходные маневренность, качество и надёжность, а также простота в обучении и эксплуатации, ставшие результатом колоссального опыта отечественных танкостроителей в разработке, производстве и боевом применении машин в самых разных климатических и географических зонах планеты.
P.S. Этот словарь может быть полезен самому широкому кругу специалистов в области ВТС и ОПК, а также, например, изучающим иностранные языки студентам. Хотите владеть нюансами военно-технической терминологии? Подписывайтесь на наш канал!
Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. The Dow Jones Industrial Average fell 230 points, or 0.7%. Meanwhile, the S&P 500 and the Nasdaq Composite dropped 1.3% and 2.2%, respectively. All three indexes began the day with gains before selling off. You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. On February 27th, Durov posted that Channels were becoming a source of unverified information and that the company lacks the ability to check on their veracity. He urged users to be mistrustful of the things shared on Channels, and initially threatened to block the feature in the countries involved for the length of the war, saying that he didn’t want Telegram to be used to aggravate conflict or incite ethnic hatred. He did, however, walk back this plan when it became clear that they had also become a vital communications tool for Ukrainian officials and citizens to help coordinate their resistance and evacuations. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych.
from es
