group-telegram.com/roe_russia/906
Last Update:
✍️ Англо-русский / Русско-английский словарь по военно-техническому сотрудничеству
В преддверии Дня танкиста в нашей рубрике – танки!
Tank, Main Battle Tank (MBT) = танк, основной (боевой) танк (ОБТ)
➡️ Основные части танка (main components of the tank):
Корпус = hull
Башня = turret
Боевая масса, т = combat weight, t (tonnes)
Экипаж, чел. = crew, persons (PAX)
Вооружение = armament
Пушка = cannon/gun (во многих странах принято считать, что орудия с калибром более 20 мм – это cannon)
Пулемёт = machine gun
Боекомплект = ammunition load (для танка, ББМ)
Силовая установка (двигатель) = power plant (engine)
Мощность двигателя, л.с. = engine power, hp
Трансмиссия = transmission
Ходовая часть = chassis
Гусеницы = tracks
Запас хода, км = endurance/cruising range, km
Автоматизированная система управления огнём = automatic fire-control system (AFCS)
Электрооборудование и средства связи = electrical & communication equipment
Специальное оборудование = special equipment
Навесная защита = applique protection
Оснащённый динамической защитой (ДЗ) танк = ERA (Explosive Reactive Armor)-protected tank
❗️В завершение добавим: российские танки традиционно отличают мощное вооружение, максимальная стойкость к воздействию различных видов оружия, превосходные маневренность, качество и надёжность, а также простота в обучении и эксплуатации, ставшие результатом колоссального опыта отечественных танкостроителей в разработке, производстве и боевом применении машин в самых разных климатических и географических зонах планеты.
P.S. Этот словарь может быть полезен самому широкому кругу специалистов в области ВТС и ОПК, а также, например, изучающим иностранные языки студентам. Хотите владеть нюансами военно-технической терминологии? Подписывайтесь на наш канал!
#СловарьВТС
Подписаться
BY РОСОБОРОНЭКСПОРТ
Share with your friend now:
group-telegram.com/roe_russia/906