Недавно я показывала вам вырезку из газеты конца 19-го века, написанной на османском турецком и обещала рассказать про языковую реформу Ататюрка.
Без Ататюрка и его реформ было бы невозможно формирование турецкого национализма. Турецкий язык того периода без преувеличений на 70% состоял из арабских и персидских заимствований.
Стамбульская элита читала и получала информацию на арабском и фарси. Эти языки и арабица как таковая были непонятны основной массе населения.
Население деревень, в свою очередь, в общей массе неграмотное, говорило на народном тюркском языке.
Можно догадаться, что формировать национальное самосознание и чувство "самости" в таких условиях, мягко скажем, проблематично, так как между разными слоями населения существовала настоящая языковая пропасть.
Кроме того, нельзя сказать, что Ататюрк предложил какие-то революционные идеи. Реформы языка назревали уже очень давно, а турецкая интеллигенция еще с 19-го века выступала за создание более понятного для широких масс языка.
Поэтому с приходом к власти Ататюрка руководство новой Турецкой Республики всерьез взялось за создание абсолютно нового варианта турецкого языка, вычищая его от арабизмов.
Недавно я показывала вам вырезку из газеты конца 19-го века, написанной на османском турецком и обещала рассказать про языковую реформу Ататюрка.
Без Ататюрка и его реформ было бы невозможно формирование турецкого национализма. Турецкий язык того периода без преувеличений на 70% состоял из арабских и персидских заимствований.
Стамбульская элита читала и получала информацию на арабском и фарси. Эти языки и арабица как таковая были непонятны основной массе населения.
Население деревень, в свою очередь, в общей массе неграмотное, говорило на народном тюркском языке.
Можно догадаться, что формировать национальное самосознание и чувство "самости" в таких условиях, мягко скажем, проблематично, так как между разными слоями населения существовала настоящая языковая пропасть.
Кроме того, нельзя сказать, что Ататюрк предложил какие-то революционные идеи. Реформы языка назревали уже очень давно, а турецкая интеллигенция еще с 19-го века выступала за создание более понятного для широких масс языка.
Поэтому с приходом к власти Ататюрка руководство новой Турецкой Республики всерьез взялось за создание абсолютно нового варианта турецкого языка, вычищая его от арабизмов.
"Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. "We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon." He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information. "The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into." Groups are also not fully encrypted, end-to-end. This includes private groups. Private groups cannot be seen by other Telegram users, but Telegram itself can see the groups and all of the communications that you have in them. All of the same risks and warnings about channels can be applied to groups.
from es
