Англійське platypus (укр. "качкодзьоб") через сучасну латину запозичене з грецької мови, де platypous буквально означає "плоскостопий", від platys (укр. "широкий, плаский") та pous (укр. "стопа, нога").

Слово "трюмо" запозичене з французької мови, де trumeau - "простір між парою вікон; дзеркало, що займає цей простір" пов’язане, очевидно, із застарілим trumeau (укр. "товста частина ноги"), джерелом якого, можливо, є франкське *thrum (укр. "шматок").

Англійське blue (укр. "синій" (колір)) походить від старофранцузького blo, bleu (укр. "блідий, світлий; знебарвлений; синій, синьо-сірий"), що через франкське blao та протогерманське blæwaz зводиться до протоіндоєвропейського *bhle-was - "світлий, синій, жовтий", від кореня *bhel- (укр. "блищати, спалахувати, горіти").

Слово "шаурма" походить від арабського shawarma з таким самим значенням, що зводиться до турецького çevirme, що означає "обертати, повертати", що відображає спосіб приготування страви.

Слово "трико" запозичене з французької мови, де tricot (trico-tage) - "плетіння; трикотаж, плетена тканина" є зворотним утворенням від tricoter (укр. "плести"), яке не має певної етимології.

Матеріал "жакард" завдячує своєю назвою винахіднику ткацького верстата для узірчастих тканин Жозефу Марії Жакару, який у 1801 році винайшов ткацький верстат для виготовлення цього виду тканини.

Слово "алхімія" запозичене з німецької мови, де Alchimíe походить від середньолатинського alchimia, що відбиває арабське al-kīmiyā᾿ (укр. "хімія"), в якому al є артиклем, a kīmiyā᾿ походить від грецького khemeioa з тим самим значенням.

Англійський вираз The proof is in the pudding походить від старішого вислову The proof of the pudding is in the eating, який з'явився в англійській мові ще в XVII столітті. Етимологія цього вислову має свої корені в ідіоматичному вираженні, яке підкреслює, що істинну якість або цінність чогось можна оцінити лише на практиці.

Слово "віртуоз" запозичене з італійської мови, де virtuoso - "віртуоз; добродійний, доброчинний" походить від латинського virtus (укр. "добродійність, мужність"), пов’язаного з vir (укр. "чоловік").

Слово "екстравагантний" походить від середньолатинського extravagari (укр. "блукати назовні або за межі"), від латинського extra (укр. "поза, ззовні") та vagari (укр. "блукати, гуляти").