group-telegram.com/film_hangover/289
Last Update:
Как не спалиться в немецком баре?
Или почему вдруг началась перестрелка в «Бесславных ублюдках» Тарантино?
#что_пьют_в_кино
Британский шпион выдает себя, заказав 33-летний шотландский виски. Со словами «drei Gläser» («три стакана») он поднимает вверх три пальца – и его прикрытие тотчас раскрыто.
Чтобы показать «три» британец (и любой англоговорящий: американец, канадец и проч) вытянет указательный, средний и безымянный пальцы. В этой системе отчет идет от указательного, он – главный.
А в Западной Европе (как раз, скажем, у немцев) покажут большой, указательный и средний. И сегодня – если вы попросите в Германии одно пиво, но покажете указательный палец – вам принесут два. Потому что отчет начинается с большого.
Такая вот лингвистика тела. Шпиону на заметку!
BY Кино с похмелья
Share with your friend now:
group-telegram.com/film_hangover/289