⚠️🚨 گفته می‌شود ۵۰۰ پرنده مهاجر بر اثر آنفلوآنزای پرندگان در ایران مرده‌اند و خبرش پنهان شده.
لطفاً این خبر،
🔴«و مطالب لینک داده شده در آن»
را بخوانید:
www.group-telegram.com/nouritazeh/15181

🇹🇯یک خنده کن ای گل!
تاج الدین محی الدینوف
Тоҷиддин Муҳиддинов 1949-1997
از خوانندگان محبوب تاجیکستان

🎵یک خنده کن ای گل لب خندانته صدقه
ای غنچه‌دهان زیرۀ دندانته صدقه

بر چاک گریبان تو گر دیده بدوزم
دل‌چاک شوم چاک گریبانته صدقه

لب بر لبم آویز که در حسرت لب‌ها
جانم به لبم آمده ای جانته صدقه

با یک نگهت ره بزدی طفلِ دلم را
مژگان‌سیها! چشمک شیطانته صدقه

Як ханда кун ҳей гул (2)

Як ханда кун ҳей гул
лаби хандоната садқа
Ҳей ғунча даҳон
зираи дандоната садқа!
(2)

Як ханда кун ҳе-e-й гу-у-л
🎵

Бар чоки гиребони ту гар дида бидӯзам
Дилчок шавам чоки гиребоната садқа
(2)

Лаб бар лабам овез
ки дар ҳасрати лабҳот
Ҷонам ба лабам омада
ҳей ҷоната садқат
(2)
🎵

Бо як нигаҳ аз раҳ бизади тифли диламро
Мижгон сияҳо чашмаки шайтоната садқа
(2)
🎵

چکن چیست:
www.group-telegram.com/pakruh/1776
هفت کول کجاست:
www.group-telegram.com/pakruh/1775
ویدئوی آرامگاه رودکی:
www.group-telegram.com/pakruh/1760
نقش رودکی بر اسکناس ۵۰۰ سامانی:
www.group-telegram.com/pakruh/1672
🇺🇿 🇹🇯گردشگری در تاجیکستان و ازبکستان:
www.group-telegram.com/pakruh
🇺🇿 🇹🇯پرسش‌های خود دربارۀ ازبکستان و تاجیکستان را از ما بپرسید:
✍ www.group-telegram.com/pakruh/1764

🤔 در حال شمردن هستم!
ببینم خبر فوت جیمی کارتر را در کانال‌ها و گروه‌ها چند بار می‌بینم!
اگر دوست دارید شما هم بشمارید!

این خبر را که کانال‌های خبری منتشر می‌کنند،
کانال‌های غیرخبری برای چه کپی و منتشر می‌کنند؟ چیزی هم که از خودشان ندارند به آن اضافه کنند!
اعضای گروه‌های مجازی هم آن را بازنشر می‌کنند ... در هر گروه احتمالاً چند بار!

و کسانی از خودشان نمی‌پرسند «چرا من باید این خبر را در این گروه بفرستم؟»

و کسانی از خودشان نمی‌پرسند «اگر اعضای این گروه یک ساعت دیرتر یا یک بار کمتر خبر را بخوانند چه اتفاقی می‌افتد؟ اصلاً اگر نبینند چه اتفاقی می‌افتد؟»

یا «آیا در این گروهی که می‌خواهم مطلب را بفرستم کسی قبل از من آن را فرستاده؟»

همین نکات در مورد سایر خبرها و مطالب هم هست!
از هواپیمایی که سقوط کرد، از شیوع آن ویروس، از حرف فلان مقام این کشور و آن کشور ...

مغزمان می‌پوسد،
اگر در هجوم انبوه داده‌ها فرصت فکر کردن نداشته باشد!

مغزمان می‌پوسد،
اگر بیشتر از چیزهایی که لازم است بخوانیم چیزهایی را بخوانیم که لازم نیست!

مغزمان می‌پوسد،
اگر چیزهایی را که باید بخوانیم، بخوانیم اما در منابعی که خودشان بر موضوع اشراف ندارند!

مغزمان بیشتر از قبل می‌پوسد،
اگر در همین وضعیت بمانیم.

🔴 پوسیدگی مغز:
www.group-telegram.com/andishehsarapub.com/14199

🔴 اینفودمی چیست:
www.group-telegram.com/nouritazeh/4165

🆘 لطفاً #آسیب_شناسی_جامعه_مجازی را دنبال کنید:
www.group-telegram.com/andishehsarapub.com

#brainrot

😞 کولبری

امروز یک مرد مسن اهل یکی از روستاهای کردستان که مسافربری می‌کرد گفت:
«من ۲۵ سال تهران زندگی کردم دیگه اینجا نتونستم اجاره خونه بدم، خانواده‌ام رو بردم شهرمون خودم برگشتم اینجا کار کنم»

پرسیدم:
«شهر خودتون برای شما کار نیست؟»

گفت:
«نه»

پرسیدم:
«عراق چطور؟»

گفت:
«عراق کار هست! کولبری! ولی کولبرها همه‌شون ناقص می‌شن!»

پرسیدم:
«چرا ناقص می‌شن؟»

گفت:
«چون بار سنگین میارند»

پرسیدم:
«می‌تونند بار سبک بیارند؟»

گفت:
«بله! بار کیلویی ۱۰۰ هزار تومنه، اینا ۵۰ کیلو بیارند ۵ میلیون گیرشون میاد»

پرسیدم:
«چرا کمتر نمیارند؟»

گفت:
«می‌گن حالا که داریم این راه رو می‌ریم بذار ۱۰ کیلو بیشتر ببریم یک میلیون بیشتر گیرمون بیاد»

پرسیدم:
«چند ساعت راه می‌رن با بار؟»

گفت:
«۳ ساعت»
---
😞 چرا ما باید به این نقطه رسیده باشیم؟
راه خروج از این وضعیت چیه؟
آیا ما در جهت خروج از این وضعیت در حرکتیم یا برعکس؟
اصلاً این مرد در سنی نبود که حقش باشه هنوز کار کنه. چند سال بعد که دیگه نمی‌تونه کار کنه چی؟ تا چندسالگی در ترافیک تهران مسافربری کنه؟

✍ از میزان دقت و صحت حرف‌ها اطلاع ندارم، اما آدم راستگویی به نظر می‌رسید.
البته داشت دربارۀ کولبرهای یک جای معین صحبت می‌کرد، شاید مدت راه و حقوق کولبرهای جای دیگه کمی فرق کنه.

گاهی از این حرف‌ها:
@andishehsarapub

#فرصت_شغلی

سفارت استرالیا در تهران
حقوق ماهانه از ۱۳۱۱ یورو

Driver / Clerk
The Australian Embassy is seeking applications from suitably qualified candidates who wish to fill the position of Driver/Clerk. Please click this link for the Position Description. The starting salary for this position is EUR1,311/month.
 
To apply, please click here for instructions and the application pack.
 
Applications close at midnight Saturday 11 January 2025. Late applications will not be considered. Please email [email protected] if you have any enquiries.

🌱 لطفاً این پیام را برای کسانی که جویای کار هستند ارسال بفرمایید.
#فرصت_شغلی دیگر:
@andishesara
-----------------------
نکات مرتبط با سفر:
www.group-telegram.com/keikojaberim
پیام‌های مرتبط با گردشگری در تاجیکستان و ازبکستان:
www.group-telegram.com/pakruh
و در پاریس، فرانسه و اروپا:
www.group-telegram.com/LaVilleLumiere

www.group-telegram.com/pakruh
🇹🇯 سفر به آرامگاه رودکی در روستای پنجرود شهر پنجکنت و دیدن اسکندرکول در مسیر:
www.group-telegram.com/pakruh/1785

🎉 سال نو میلادی مبارک🌹❤️
با آرزوی سلامت و شادی و پیروزی برای شما و همه عزیزانتان
و سالی بهتر از سال ۲۰۲۴ برای ساکنان سراسر کرۀ زمین.🌹❤️
@andishehsarapub
@pakruh

🎼 ما برای آن که ایران گوهری تابان شود
خون دل‌ها خورده‌ایم
با صدای #محمد_نوری
@andishehsarapub
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و جهانگردی:
🎸 www.group-telegram.com/pakruh

❇️
من غلامِ قمرم غیرِ قمر هیچ مگو
پیشِ من جز سخنِ شمع و شکر هیچ مگو
#مولوی

با صدای احمد ظاهر (۱۳۵۸-۱۳۲۵) خواننده و نوازندۀ سرشناس افغانستان

از بخارا بشنوید:
www.group-telegram.com/pakruh/1768
روایت افسانه‌وار نظامی عروضی دربارۀ بوی جوی مولیان:
www.group-telegram.com/pakruh/1669
روایت نسبتاً معتبر:
www.group-telegram.com/pakruh/1670
نقش رودکی بر اسکناس تاجیکستان:
www.group-telegram.com/pakruh/1672
آرامگاه رودکی در پنجکرود:
www.group-telegram.com/pakruh/1671
ویدئوی آرامگاه رودکی:
www.group-telegram.com/pakruh/1760
سفر به آرامگاه رودکی:
www.group-telegram.com/pakruh/1785
دکتر ژاله آموزگار در آرامگاه رودکی:
www.group-telegram.com/pakruh/1759
نقش بوعلی‌سینا بر اسکناس سامانی:
www.group-telegram.com/pakruh/1707
نقش امیر اسماعیل سامانی بر اسکناس سامانی:
www.group-telegram.com/pakruh/1673
نکات جالبی دربارۀ آرامگاه سامانیان:
www.group-telegram.com/pakruh/1674
بوی جوی مولیان، با صدای مرتضی:
www.group-telegram.com/pakruh/1668
مجسمۀ کورش کبیر در شهر دوشنبه:
www.group-telegram.com/pakruh/1761
شعر و نقش میرسیدعلی همدانی پشت اسکناس ۱۰ سامانی تاجیکستان نوشته شده:
www.group-telegram.com/pakruh/1708
🇺🇿 🇹🇯 پرسش‌های خود دربارۀ ازبکستان و تاجیکستان را از ما بپرسید:
✍ www.group-telegram.com/pakruh/1764

🎸ترانۀ
I drove all night ...
را بیلی اشتاینر
William Endfield Steinberg (born February 26, 1950)
با همکاری تام کلی
Thomas F. Kelly (born April 16, 1952)
برای روی اوربیسن
Roy Kelton Orbison (April 23, 1936 – December 6, 1988)
نوشت.

روی اوربیسون آن را در سال ۱۹۸۷ اجرا کرد، یک سال پیش از مرگش،
اما این اجرا نخستین‌بار در سال ۱۹۹۲ منتشر شد.
پیش از انتشار آن، سیندی لاپر
Cynthia Ann Stephanie Lauper (born June 22, 1953)
در ۱۹۸۹ آن را اجرا و منتشر کرده بود.

سلین دیون این ترانه را در ۲۰۰۳ برای آلبوم
One Heart
اجرا کرد.
گویا کمپانی کرایسلر با ۱۴ میلیون دلار هزینه پشت این اجرای سلین دیون برای تبلیغ کرایسلر بوده اما آن‌قدر ماشین نفروخته که این پروژه سودده باشد.

🔸مرتبط با این پیام:
www.group-telegram.com/pakruh/1289

🔸دربارۀ بیماری نادر سلین دیون
stiff-person syndrome
این پیام را ببینید:
www.group-telegram.com/pakruh/1622
🔸ادامه دارد:
@pakruh

🎸Richard Anthony
1967

🎸🎼 ترانۀ «آرانخوئز مون اَموغ»،
Aranjuez Mon Amour
یا «عشقِ من، آرانخوئز» عاشقانه‌ای‌ست به زبان فرانسوی اما جهانی که شنونده در آغاز می‌پندارد که آرانخوئز نام کسی‌ست،
اما آرانخوئز نام شهری در جنوب مادرید است که امروزه در حدود ۶۰ هزار نفر جمعیت دارد.

به فارسی نکات جالبی دربارۀ آهنگساز و ترانه‌سرایی که بر این ملودی ترانۀ آرانخوئز مون اموغ را سروده می‌توان دید که برخی از آن‌ها نادرستند!

«آرانخوئز!
ای سرزمین رؤیاها و عشق‌ها!
جایی که فواره‌های زلال افسانه‌ای تو درگوش رُزها نجوا می‌کردند!
امروز جز برگ‌های پژمرده‌ای که با نسیم باد از این‌سو به آن‌سو می‌روند چیزی باقی نمانده‌ است. آرانخوئز تو یادآور عشقی هستی که یک‌باره شروع کردیم و بی‌خود از آن دست کشیدیم. عشقی که شاید هنوز در غروبی، نسیمی یا گلی، پنهان و در انتظار بازگشت دوبارۀ توست.»

مردم باشنیدن این آهنگ به یاد ترانۀ
Aranjuez Mon Amour
می‌افتند، اما آهنگ را خوآکین رودریگز اسپانیایی ۲۷ سال قبل از سروده شدن این ترانه ساخته است.
#بهزاد_پاکروح
دربارۀ شعر و موسیقی:
www.group-telegram.com/pakruh
متن کامل در پیام بعد:
www.group-telegram.com/pakruh/1193

بوی جوی مولیان آید همی
قصیدۀ معروف رودکی
با صدای مرتضی
---
بوی جوی مولیان آید همی
یاد یار مهربان آید همی

ریگ آموی و درشتی‌راه او
زیر پایم پَرنیان آید همی

آب جیحون از نشاط روی دوست
خنگ ما را تا میان آید همی

ای بخارا! شاد باش و دیر زی
میر زی تو شادمان آید همی

میر ماه است و بخارا آسمان
ماه سوی آسمان آید همی

میر سرو است و بخارا بوستان
سرو سوی بوستان آید همی

آفرین و مدح سود آید همی
گر به گنج اندر زیان آید همی

روایت افسانه‌وار نظامی عروضی دربارۀ بوی جوی مولیان:
www.group-telegram.com/pakruh/1669
روایت نسبتاً معتبر:
www.group-telegram.com/pakruh/1670
علی دهباشی چنان از بخارا می‌گوید که آدم دلش می‌خواهد چون افسانۀ نظامی عروضی دربارۀ «بوی جوی مولیان» برهنه‌پا بر اسبی بنشیند و به سوی بخارا بشتابد:
www.group-telegram.com/pakruh/1768
نقش رودکی بر اسکناس تاجیکستان:
www.group-telegram.com/pakruh/1672
سفر به آرامگاه رودکی:
www.group-telegram.com/pakruh/1785
نقش بوعلی‌سینا بر اسکناس سامانی:
www.group-telegram.com/pakruh/1707
نقش امیر اسماعیل سامانی بر اسکناس سامانی:
www.group-telegram.com/pakruh/1673
🇺🇿 🇹🇯 پرسش‌های خود دربارۀ ازبکستان و تاجیکستان را از ما بپرسید:
✍ www.group-telegram.com/pakruh/1764

www.group-telegram.com/pakruh
سفر به آرامگاه رودکی در روستای پنجرود شهر پنجکنت (بلور بنفش):
www.group-telegram.com/pakruh/1785

🇹🇯 شما گپِ زور زدید!

[اگر می‌خواهید به تاجیکستان سفر کنید، یا حتی اگر نمی‌خواهید به تاجیکستان سفر کنید، این مطلب کوتاه را بخوانید!]

مذاکره با واژه‌های فریب‌کار!

به فیروز گفتم برود ‌یک سبد بخرد، با یک سطل زباله برگشت.
پرسیدم چرا این؟!
گفت در تاجیکستان به این می‌گویند سبد.

آن اوایل تاجیک‌ها مرا به «آش» دعوت کردند. رفتم و دیدم به نوعی غذا که با پلو می‌پزند آش می‌گویند.

دکتر علی‌اشرف صادقی مقالۀ کوتاهی دارد با عنوان «واژه‌های فریبکار در فارسی تاجیکی» و چند مثال برای آن آورده است که به نظر من جای کار دارد که به خودشان هم گفته‌ام.

«واژه‌های فریبکار به واژه‌ و اصطلاحاتی گفته می‌شود که در لفظ مشترک و در معنا متفاوتند».

در مناسبات روزمره و مسافرتی با تاجیکان، کاربرد این واژه‌ها به‌خودی‌خود بی‌آزارند.
گاهی جالب و گاهی اسباب دل‌خوری مختصر می‌شود
اما چون کسی مقصر نیست تبدیل به یک آگاهی یا خاطره خواهد شد.

اکنون فرض کنید یک روز بین ایران و تاجیکستان اختلافی پیش بیاید و قرار باشد بر سر آن مذاکرۀ دوجانبه شود.
از آن‌جا که ما همزبان هستیم مذاکرات بدون مترجم خواهد بود.

دقیقاً در چنین موقعیت‌هایی است که قضیه حساس می‌شود.
برای مثال هیئت ایرانی باید بداند اگر تاجیک‌ها گفتند:

- «ما در این مذاکره برنده خواهیم بود»
یعنی مجری این جلسه ما خواهیم بود.

- «شما گپِ زور (حرفِ زور) زدید»
یعنی حرف خیلی جالب و مهمی زدید!

- «باید منطقه را تازه کنیم»
یعنی باید منطقه را پاکسازی کنیم!

- «ما نباید مخالفین هم را دستگیر کنیم»
یعنی نباید به آنها یاری رسانیم!

- «باید مسائل را جابه‌جاگذاری کنیم»
یعنی هر چیز را دقیق سر جایش بگذاریم.

طبیعی است به همین قیاس تاجیک‌ها هم از [برخی] لفظ‌های ما معانی دیگری را دریافت می‌کنند بنابراین با انواع و اقسام این واژه‌‌ها و اصطلاحات فریبکار و تفاوت‌های معنایی درمی‌یابید که در یک مذاکرۀ حساس دیگر تبعات قضیه به سادگی «آش» و «سبد» نیست.
لطفاً یک کارشناس زبان با خود ببرید!

✍ #حسن_قریبی ( @hassangharibi )

👈 در پاسخ به دعوت به ناهار، در تاجیکستان، گفتم «ناهار خورده‌ام»، گفتند «گو [go] خورده باشی!»:
www.group-telegram.com/pakruh/1792
ادامه دارد
🇮🇷🇺🇿🇹🇯 پرسش‌های خود را دربارۀ ازبکستان و تاجیکستان از ما بپرسید:
www.group-telegram.com/pakruh/1764 ✍

🆘 لطفاً این پیام:
www.group-telegram.com/nouritazeh/15196
و پیام‌های لینک داده شده در آن را بخوانید و برای پیشگیری از عوارض سوء مطالب کانال‌های زرد به‌طور جدی آن‌ها را بازنشر بفرمایید.

این‌که در زمان شیوع گستردۀ یک بیماری مسری، اطلاع‌رسانی دربارۀ بهداشت و درمان در اختیار منابع زردی قرار می‌گیرد که چندصدهزار دنبال کننده دارند اما فرق ویروس و خروس را نمی‌دانند از خود بیماری به‌تنهایی بسیار خطرناکتر است.