Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня произошла неожиданная встреча с подписчицей моего канала. Мне очень приятно с вами встречаться то тут, то там. Вы классная аудитория и нас объединяет любовь к языкам — сюрприз-сюрприз. ❤️
В международной языковой школе, где я бываю только раз в неделю, я точно не ожидала таких встреч. У нас, конечно, есть ученики, которые говорят и по-русски, но не очень много.
А сегодня случилась смешная и немного неловкая история.
В прошлом году у меня была прекрасная ученица венгерка, которая в какой-то момент взяла отпуск от английского, немного отстала от нашей постоянной группы и поэтому впоследствии перешла на уровень чуть ниже к другому учителю. Так вот, оказывается, она в своей нынешней группе ведетподрывную деятельность просветительскую работу и рассказывает, что всем нужно записываться в группу к Кейт, то есть ко мне. 😁
Так я и познакомилась с двумя прекрасными девушками. Привет!❤️
feliratkozó — подписчик
követő — подписчик, фолловер
nyelvi csoport az iskolában — языковая группа в школе
van egy csatornám a Telegramon — у меня есть канал в (на) Телеграме
feliratkozók a Telegramon — подписчики в (на) Телеграме
találkoztam egy feliratkozómmal — я встретила подписчицу/ка
Расскажите о себе в комментариях. Какие языки знаете, изучаете или просто интересуетесь. Если у вас есть каналы — делитесь, будем подписываться.🙁
P.S. А вот тут я писала, какие приятные иногда от вас приходят сообщения.
#кейт_и_подписчики
В международной языковой школе, где я бываю только раз в неделю, я точно не ожидала таких встреч. У нас, конечно, есть ученики, которые говорят и по-русски, но не очень много.
А сегодня случилась смешная и немного неловкая история.
В прошлом году у меня была прекрасная ученица венгерка, которая в какой-то момент взяла отпуск от английского, немного отстала от нашей постоянной группы и поэтому впоследствии перешла на уровень чуть ниже к другому учителю. Так вот, оказывается, она в своей нынешней группе ведет
Так я и познакомилась с двумя прекрасными девушками. Привет!
feliratkozó — подписчик
követő — подписчик, фолловер
nyelvi csoport az iskolában — языковая группа в школе
van egy csatornám a Telegramon — у меня есть канал в (на) Телеграме
feliratkozók a Telegramon — подписчики в (на) Телеграме
találkoztam egy feliratkozómmal — я встретила подписчицу/ка
Расскажите о себе в комментариях. Какие языки знаете, изучаете или просто интересуетесь. Если у вас есть каналы — делитесь, будем подписываться.
P.S. А вот тут я писала, какие приятные иногда от вас приходят сообщения.
#кейт_и_подписчики
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Учим венгерский легко с Тимеей!
Трудности перевода:.
По-русски мы говорим "бояться КОГО-то, ЧЕГО-то.
А на венгерском говорим буквально "бояться ОТ КОГО-то, ОТ ЧЕГО-то", используя падежные окончания -tól /-től.
Напиши свой пример в комментариях!
#учимвенгерскийлегко #венгерскийязык
По-русски мы говорим "бояться КОГО-то, ЧЕГО-то.
А на венгерском говорим буквально "бояться ОТ КОГО-то, ОТ ЧЕГО-то", используя падежные окончания -tól /-től.
Напиши свой пример в комментариях!
#учимвенгерскийлегко #венгерскийязык
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Пятничный мем от переводчика Сони.
Если у вас есть любимые мемы про любые языки и их изучение, присылайте в комментариях! :)
#memes_en_hungary
Если у вас есть любимые мемы про любые языки и их изучение, присылайте в комментариях! :)
#memes_en_hungary
4 выражения про еду, которые пригодились мне на этих выходных:
✅ Fűszermalom – мельница для специй (например, для чёрного перца)
✅ Nem hőkezelt – не подвергалось тепловой обработке (например, квашеная капуста или огурцы)
✅ Tányér módszer/modell – метод тарелки (разделение еды на тарелке по принципу сбалансированного питания)
✅ Sárgarépa csík – морковь полосками, шинкованная морковь
Продолжаем наблюдение! :)
#language_notes #hungarian_vocab #en_hungary_food
✅ Fűszermalom – мельница для специй (например, для чёрного перца)
✅ Nem hőkezelt – не подвергалось тепловой обработке (например, квашеная капуста или огурцы)
✅ Tányér módszer/modell – метод тарелки (разделение еды на тарелке по принципу сбалансированного питания)
✅ Sárgarépa csík – морковь полосками, шинкованная морковь
Продолжаем наблюдение! :)
#language_notes #hungarian_vocab #en_hungary_food
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Венгерский и другие языки в Венгрии
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Первые экзамены на ПМЖ по венгерской культуре прошли вчера и сегодня
Это НЕ официальная информация, а подробности из постов и комментариев в фейсбуке. Проверяйте информацию самостоятельно!
Одновременно сдавали 8–9 человек, присутствовало 5 наблюдателей. Всем выдали ручки, а паспорт забрали перед началом.
Было два вопроса, где нужно написать ответ: написать текст национального гимна и ответить на случайный вопрос об исторических событиях Венгрии.
Остальные вопросы были в формате теста с вариантами ответов. Например, могли спросить о цветах флага, но без подробностей о значении цветов.
Экзамен длится один час, но большинство справляется за десять минут. Вопросы на экзамене каждый раз разные.
Очевидцы пишут, что экзамен сдали все присутствующие. Одна из сдававших имела уровень A1 (50 часов изучения венгерского). Кто-то вообще не стал отвечать на вопросы с короткими ответами, но все равно сдал за счёт тестовой части.
На фото — документ, который выдают после сдачи экзамена. В нём указано, что экзамен сдан (megfelelt).
Канал про изучение языков в Венгрии
#residence_permit_exam #immigration_en_hungary
Это НЕ официальная информация, а подробности из постов и комментариев в фейсбуке. Проверяйте информацию самостоятельно!
Одновременно сдавали 8–9 человек, присутствовало 5 наблюдателей. Всем выдали ручки, а паспорт забрали перед началом.
Было два вопроса, где нужно написать ответ: написать текст национального гимна и ответить на случайный вопрос об исторических событиях Венгрии.
Остальные вопросы были в формате теста с вариантами ответов. Например, могли спросить о цветах флага, но без подробностей о значении цветов.
Экзамен длится один час, но большинство справляется за десять минут. Вопросы на экзамене каждый раз разные.
Очевидцы пишут, что экзамен сдали все присутствующие. Одна из сдававших имела уровень A1 (50 часов изучения венгерского). Кто-то вообще не стал отвечать на вопросы с короткими ответами, но все равно сдал за счёт тестовой части.
На фото — документ, который выдают после сдачи экзамена. В нём указано, что экзамен сдан (megfelelt).
Канал про изучение языков в Венгрии
#residence_permit_exam #immigration_en_hungary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ровно год назад появился этот канал! 🎉
И пусть нас еще не тысяча, а почти, я очень рада всем вам — моей активной и отзывчивой аудитории, которая интересуется языками!
Спасибо за ваш интерес, реакции и комментарии. Спасибо, что читаете, делитесь событиями, присылаете смешные заметки, фото, мемы и идеи для постов. Спасибо друзьям, которые меня здорово поддерживают.
Отдельное спасибо Игорю и его каналу за наставничество и бескорыстную помощь.
#kate_in_budapest #hungarian_with_kurazs
И пусть нас еще не тысяча, а почти, я очень рада всем вам — моей активной и отзывчивой аудитории, которая интересуется языками!
Спасибо за ваш интерес, реакции и комментарии. Спасибо, что читаете, делитесь событиями, присылаете смешные заметки, фото, мемы и идеи для постов. Спасибо друзьям, которые меня здорово поддерживают.
Отдельное спасибо Игорю и его каналу за наставничество и бескорыстную помощь.
#kate_in_budapest #hungarian_with_kurazs