Етимо

Отримати/скуштувати гарбуза
(гарбузової каші)
"дістати відмову під час сватання"

Чому саме гарбуз?
Найімовірніші причини:

✓ народ знав, що гарбуз має заспокійливі властивості, тому, ніби, мав відбивати інтерес до дівчини (або натякати на це);
✓ щоб встигнути відсвяткувати весілля до великого посту, сватання затівали здебільшого в осінню пору, коли під рукою опинялися саме гарбузи (можливо, як символ відкупу);
✓ великий гарбуз став символом важкої та неприємної звістки - відмови на прохання одружитися (мабуть, нести його селом було дуже соромно, хоча і траплялося таке нечасто);

В значенні "відмови на залицяння" також вживались такі вирази:

✓ Облизати макогона
(типу, можеш облизуватись, але маку не отримаєш, залишишся ні з чим; та й вигляд самого макогона натякає));
✓ Піймати облизня (можливо, утворений на основі попереднього виразу);
✓ Одержати відкоша (виник, очевидно, в середовищі запорізьких козаків, що стояли кошем);

Всі вищевказані фразеологізми зараз набули загального значення – "зазнати невдачі в чомусь"

www.group-telegram.com/fr/etymofun.com/594

103 viewsedited  Jul 21, 2021 at 09:21

Отримати/скуштувати гарбуза
(гарбузової каші)
"дістати відмову під час сватання"

Чому саме гарбуз?
Найімовірніші причини:

✓ народ знав, що гарбуз має заспокійливі властивості, тому, ніби, мав відбивати інтерес до дівчини (або натякати на це);
✓ щоб встигнути відсвяткувати весілля до великого посту, сватання затівали здебільшого в осінню пору, коли під рукою опинялися саме гарбузи (можливо, як символ відкупу);
✓ великий гарбуз став символом важкої та неприємної звістки - відмови на прохання одружитися (мабуть, нести його селом було дуже соромно, хоча і траплялося таке нечасто);

В значенні "відмови на залицяння" також вживались такі вирази:

✓ Облизати макогона
(типу, можеш облизуватись, але маку не отримаєш, залишишся ні з чим; та й вигляд самого макогона натякає));
✓ Піймати облизня (можливо, утворений на основі попереднього виразу);
✓ Одержати відкоша (виник, очевидно, в середовищі запорізьких козаків, що стояли кошем);

Всі вищевказані фразеологізми зараз набули загального значення – "зазнати невдачі в чомусь"

BY Етимо