▫️Очень часто в повседневной жизни мы принимаем решения, полагаясь на наши внутренние ощущения, а не на разум. Довольно быстро, без каких-либо раздумий. И сколько бы мы ни пытались, мы не можем объяснить, почему тогда мы приняли такое решение. «Так мне подсказал мой внутренний голос», — единственное тому объяснение. Или другими словами — подсказала интуиция. Но вот задачка: как назвать это чувство по-немецки?
▫️В немецком языке интуиция будто бы возникает в животе и поэтому называется Bauchgefühl (der Bauch + das Gefühl). По-русски это внутреннее ощущение также можно передать при помощи «чутье», «предчувствие»,«чуять нутром». Мне особенно нравится слово «нутро», потому что оно в своем значении очень сближается с немецким выражением. Или его можно сравнить с английскими "gut feeling" и "trust your gut!".
▫️Давайте посмотрим на употребление и сочетания:
dem Bauchgefühl folgen — следовать интуиции; auf das Bauchgefühl hören — прислушиваться; sich auf das Bauchgefühl verlassen / auf das Bauchgefühlvertrauen — полагаться; dem Bauchgefühlvertrauen — доверять; ❕nachBauchgefühl entscheiden, aus dem Bauchgefühl heraus entscheiden — интуитивно принимать решения.
▫️Очень часто в повседневной жизни мы принимаем решения, полагаясь на наши внутренние ощущения, а не на разум. Довольно быстро, без каких-либо раздумий. И сколько бы мы ни пытались, мы не можем объяснить, почему тогда мы приняли такое решение. «Так мне подсказал мой внутренний голос», — единственное тому объяснение. Или другими словами — подсказала интуиция. Но вот задачка: как назвать это чувство по-немецки?
▫️В немецком языке интуиция будто бы возникает в животе и поэтому называется Bauchgefühl (der Bauch + das Gefühl). По-русски это внутреннее ощущение также можно передать при помощи «чутье», «предчувствие»,«чуять нутром». Мне особенно нравится слово «нутро», потому что оно в своем значении очень сближается с немецким выражением. Или его можно сравнить с английскими "gut feeling" и "trust your gut!".
▫️Давайте посмотрим на употребление и сочетания:
dem Bauchgefühl folgen — следовать интуиции; auf das Bauchgefühl hören — прислушиваться; sich auf das Bauchgefühl verlassen / auf das Bauchgefühlvertrauen — полагаться; dem Bauchgefühlvertrauen — доверять; ❕nachBauchgefühl entscheiden, aus dem Bauchgefühl heraus entscheiden — интуитивно принимать решения.
I want a secure messaging app, should I use Telegram? But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. Groups are also not fully encrypted, end-to-end. This includes private groups. Private groups cannot be seen by other Telegram users, but Telegram itself can see the groups and all of the communications that you have in them. All of the same risks and warnings about channels can be applied to groups. The channel appears to be part of the broader information war that has developed following Russia's invasion of Ukraine. The Kremlin has paid Russian TikTok influencers to push propaganda, according to a Vice News investigation, while ProPublica found that fake Russian fact check videos had been viewed over a million times on Telegram. "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth."
from fr
