▫️Очень часто в повседневной жизни мы принимаем решения, полагаясь на наши внутренние ощущения, а не на разум. Довольно быстро, без каких-либо раздумий. И сколько бы мы ни пытались, мы не можем объяснить, почему тогда мы приняли такое решение. «Так мне подсказал мой внутренний голос», — единственное тому объяснение. Или другими словами — подсказала интуиция. Но вот задачка: как назвать это чувство по-немецки?
▫️В немецком языке интуиция будто бы возникает в животе и поэтому называется Bauchgefühl (der Bauch + das Gefühl). По-русски это внутреннее ощущение также можно передать при помощи «чутье», «предчувствие»,«чуять нутром». Мне особенно нравится слово «нутро», потому что оно в своем значении очень сближается с немецким выражением. Или его можно сравнить с английскими "gut feeling" и "trust your gut!".
▫️Давайте посмотрим на употребление и сочетания:
dem Bauchgefühl folgen — следовать интуиции; auf das Bauchgefühl hören — прислушиваться; sich auf das Bauchgefühl verlassen / auf das Bauchgefühlvertrauen — полагаться; dem Bauchgefühlvertrauen — доверять; ❕nachBauchgefühl entscheiden, aus dem Bauchgefühl heraus entscheiden — интуитивно принимать решения.
▫️Очень часто в повседневной жизни мы принимаем решения, полагаясь на наши внутренние ощущения, а не на разум. Довольно быстро, без каких-либо раздумий. И сколько бы мы ни пытались, мы не можем объяснить, почему тогда мы приняли такое решение. «Так мне подсказал мой внутренний голос», — единственное тому объяснение. Или другими словами — подсказала интуиция. Но вот задачка: как назвать это чувство по-немецки?
▫️В немецком языке интуиция будто бы возникает в животе и поэтому называется Bauchgefühl (der Bauch + das Gefühl). По-русски это внутреннее ощущение также можно передать при помощи «чутье», «предчувствие»,«чуять нутром». Мне особенно нравится слово «нутро», потому что оно в своем значении очень сближается с немецким выражением. Или его можно сравнить с английскими "gut feeling" и "trust your gut!".
▫️Давайте посмотрим на употребление и сочетания:
dem Bauchgefühl folgen — следовать интуиции; auf das Bauchgefühl hören — прислушиваться; sich auf das Bauchgefühl verlassen / auf das Bauchgefühlvertrauen — полагаться; dem Bauchgefühlvertrauen — доверять; ❕nachBauchgefühl entscheiden, aus dem Bauchgefühl heraus entscheiden — интуитивно принимать решения.
Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform. Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips. Stocks closed in the red Friday as investors weighed upbeat remarks from Russian President Vladimir Putin about diplomatic discussions with Ukraine against a weaker-than-expected print on U.S. consumer sentiment. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych.
from us
