Лк. 6:26

☦️ Го́ре, єгда́ до́брі реку́ть вам всі челові́ци: по сим бо творя́ху лжепроро́ком отці́ їх.

🇺🇦 Горе вам, коли всі люди говоритимуть про вас добре, бо так робили лжепророкам батьки їхні.

Київський Ізвод

Молитва воїна перед битвою

Го́споди Бо́же Всеси́льний, всіх упова́ющих на ми́лость Твою́ не оставля́яй, но защища́яй їх, бу́ди мі ми́лостив, і соблюди́ м'я от пре́лести вра́жия Твої́м защище́нієм, да не паду́ пред сопроти́вники мої́ми, і да не пора́дується враг мой о мні; предста́ни мі, Спаси́телю мой, в по́двизі сем, в него́ же вни́ти жела́ю за і́м'я Твоє́ свято́є. Ти м'я укріпи́ і утверди́, і пода́ждь силу ста́ти му́жественно за Тя до кро́ві і положи́ти ду́шу мою любве́ Твоєя́ ра́ди, я́коже і Ти, возлюби́в нас, положи́л єси́ на Кресті́ ду́шу Свою́ за нас. Амі́нь.

Київський Ізвод

Ін. 8:12

☦️ Па́ки же їм Ісу́с рече́, глаго́ля: Аз єсьм Світ ми́ру: ходя́й по Мні не і́мать ходи́ти во тьмі, но і́мать світ живо́тний.

🇺🇦 Ісус знову говорив до народу, кажучи: Я — Світло для світу; хто піде вслід за Мною, той не ходитиме в темряві, а матиме світло життя.

Київський Ізвод

оц҃ь бо любить сн҃а и вьсе показаѥть ѥму ꙗже самъ творить (Отець бо любить Сина і все показаєть Єму яже Сам творить)

Ін. 5:20 із Остромирового Євангелія, 1057, Київ.

Слово "оц҃ь" (Отець) написано з єрь (м'яким знаком, ь) в кінці, як і слова "любить", "показаєть" та "творить", на відміну від синодальних текстів, де в цих словах в кінці стоїть ер (твердий знак, ъ).

Київський Ізвод

Молитва дорогою до церкви

Возвесели́хся о ре́кших мні: в дом Госпо́день по́йдем. Аз же мно́жеством ми́лости Твоєя́, Го́споди, вни́ду в дом Твой, поклоню́ся ко хра́му свято́му Твоєму́ в стра́сі Твоє́м. Го́споди, наста́ви м'я пра́вдою Твоє́ю, враг мої́х ра́ди іспра́ви пред Тобо́ю путь мой, да без преткнове́нія просла́влю Єди́но Божество́, Отця́, і Си́на, і Свята́го Ду́ха, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.

Київський Ізвод | Молитви на всяку потребу

Молитва великомученику Георгію Побідоносцю

О всехва́льний святи́й великому́чениче і чудотво́рче Гео́ргіє! Умоли́ Человіколю́бця Бо́га, ско́рий помо́щнице всіх призива́ющих тя, да не осу́дить нас, грі́шних, по беззако́нієм на́шим, но да сотвори́ть с на́ми по вели́цій своє́й ми́лості і да пода́сть правосла́вному Оте́честву на́шему і всему боголюби́вому во́їнству на супоста́ти одолі́ніє; да укріпи́ть страну́ на́шу Украї́ну непреміня́ємим ми́ром і благослове́нієм. Ізря́дніє же да огради́ть нас святи́х а́нгел Свої́х ополче́нієм, во є́же ізба́витися нам по ісхо́ді на́шем от житія́ сего́ от ко́зней лука́ваго і тя́жких возду́шних мита́рств єго́ і неосужде́нним предста́ти Престо́лу Го́спода сла́ви. Амі́нь.

Київський Ізвод

Ін. 3:16

☦️ Та́ко бо возлюби́ Бог мир, яко і Си́на Своєго́ Єдиноро́днаго дал єсть, да всяк, ві́руяй в Онь, не поги́бнеть, но і́мать живо́т ві́чний.

🇺🇦 Бо так полюбив Бог світ, що віддав і Сина Свого Єдинородного, щоб усякий, хто вірує в Нього, не загинув, а мав життя вічне.

Київський Ізвод

Апостол Андрій Первозванний

Тропар, глас 4

Я́ко апо́столов первозва́нний і верхо́внаго су́щий брат, Влади́ці всіх, Андре́є, моли́ся мир вселе́нній дарова́ти і душа́м на́шим ве́лію ми́лость.

Кондак, глас 2

Му́жества тезоімени́таго Богоглаго́льника і Це́ркве возслі́дователя верхо́внаго, Петро́ва сро́дника восхва́лим, зане́ я́коже дре́вле сему́, і ни́ні нам воззва́: прийді́те, обріто́хом Жела́ємаго.

Київський Ізвод | Тропарі святим

Лк. 10:36

☦️ І вразі́ челові́ку дома́шнії єго́.

🇺🇦 І вороги людини — домашні її.

Київський Ізвод

Лк. 10:28

☦️ І не убо́йтеся от убива́ющих ті́ло, душі́ же не могу́щих уби́ти; убо́йтеся же па́че Могу́щаго і ду́шу, і ті́ло погуби́ти в геє́нні.

🇺🇦 І не бійтеся тих, що вбивають тіло, а душі не можуть убити; але бійтесь більше Того, Хто може і душу, і тіло погубити в геєні.

Київський Ізвод

Великомучениця Варвара

Тропар, глас 8

Варва́ру святу́ю почті́м: вра́жія бо сі́ті сокруши́, і я́ко пти́ця ізба́вися от них по́мощію і ору́жієм Креста́, всечестна́я.

Кондак, глас 4

В Тро́йці благоче́стно піва́ємому, послі́довавши Бо́гу, страстоте́рпице, і́дольськая притупи́ла єси́ чти́лища; посреді́ же по́двига страда́льчествующи, Варва́ро, мучи́телей преще́нія не устраши́лася єси́, мужему́дренная, велегла́сно пою́щи при́сно: Тро́йцю чту, Єди́но Божество́.

Київський Ізвод | Тропарі святим

• Basilica Rasologiae – Перша та єдина українська расологічна спільнота монархічного спрямування.

• Вісник Нового Риму – Випалюємо лівацтво грецьким вогнем.

• Біле Сонце – Інформаційний вісник Третьої Альтернативи.

• НТП – Народність, Традиція, Православ'я, неТиповий Православний гумор.

• НТП Новини – Неупереджені новини Православ'я та суміжних з релігією тем.

• Книгарня OTIUM – Ексклюзивні, дефіцитні та просто важливі книги.

• Скрижалі Расових Писань – Збірник знань про раси та історію їхнього розвитку.

• Київський Ізвод – Молитовник, Біблія, тропарі церковнослов'янською в українській транслітерації.

Молитва 5

Го́споди Бо́же наш, є́же согріши́х во дні сем сло́вом, ді́лом і помишле́нієм, я́ко Благ і Человіколю́бець, прости́ мі. Ми́рен сон і безм'яте́жен да́руй мі, А́нгела Твоєго́ храни́теля посли́, покрива́юща і соблюда́юща м'я от вся́каго зла; я́ко Ти єси́ Храни́тель душа́м і тілесе́м на́шим, і Тебі́ сла́ву возсила́єм, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.

Київський Ізвод | Молитви на сон грядущим

Молитва до святителя Миколая Чудотворця

О всесвяти́й Нико́лає, уго́дниче преізря́дний Госпо́день, те́плий наш засту́пниче і везді́ в ско́рбіх ско́рий помо́щниче. Помози́ мні, грі́шному і уни́лому, в настоя́щем сем житії́, умоли́ Го́спода Бо́га дарова́ти мі оставле́ніє всіх мої́х гріхо́в, єли́ко согріши́х от ю́ности моєя́ во всем житії́ моє́м ді́лом, сло́вом, помишле́нієм і всі́ми мої́ми чу́встви, і во ісхо́ді душі́ моєя́ помози́ мі, окая́нному, умоли́ Го́спода Бо́га, всея́ тва́рі Соді́теля, ізба́вити м'я возду́шних мита́рств і ві́чнаго муче́нія, да всегда́ прославля́ю Отця́, і Си́на, і Свята́го Ду́ха і твоє́ ми́лостивноє предста́тельство, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.

Київський Ізвод | Молитви на всяку потребу

иже любить оц҃ѧ ли мт҃рь паче мене нѣсть мене достоинъ

Мф. 10:37 із Архангельського Євангелія - рукописного Євангелія, написаного в 1092р., ймовірно в Києві.

Як бачимо, "отця" написано з "я" в кінці, так само слово "любить" — з "ь", що свідчить про древню українську вимову цих слів.

Київський Ізвод

Мф. 7:21

☦️ Не всяк глаго́ляй мі: "Го́споди, Го́споди!", вни́деть в Ца́рствіє Небе́сноє, но творя́й во́лю Отця́ Моєго́, І́же єсть на Небесі́х.

🇺🇦 Не кожен, хто говорить Мені: Господи! Господи! — увійде в Царство Небесне, а той, хто виконує волю Отця Мого Небесного.

Київський Ізвод

Молитва до святого, ім'я якого носиш

Моли́ Бо́га о мні, святи́й уго́дниче Бо́жий [ім'я], я́ко аз усе́рдно к тебі́ прибіга́ю, ско́рому помо́щнику і моли́твеннику о душі́ моє́й.

Київський Ізвод | Молитви ранішні

Мф. 24:9-14

Тогда́ предадя́ть ви в ско́рбі і убію́ть ви; і бу́дете ненави́димі всі́ми язи́ки і́мене Моєго́ ра́ди. І тогда́ соблазня́ться мно́зі, і друг дру́га предадя́ть, і возненави́дять друг дру́га; і мно́зі лжепроро́ци воста́нуть і прельстя́ть мно́гія; і за умноже́ніє беззако́нія ізся́кнеть люби́ мно́гих. Претерпі́вий же до конця́, той спасе́ться. І пропові́сться сіє́ Єва́нгеліє Ца́рствія по всей вселе́нній во свиді́тельство всім язи́ком, і тогда́ при́йдеть кончи́на.

Київський Ізвод