Ты кажаш: “Я выпраўлюся да іншай зямлі, да іншага мора. Я знайду горад, прыгажэйшы за гэты. Кожная спроба мая тут асуджана, кожная мэта, і сэрца маё, маль нябожчык, тут гіне. Розум мой у гэтым праклятым краі чэзьне і гніе: куды позірк свой ні зьвярну, куды вока ні кіну, паўсюль жыцьця майго чорную бачу руіну. Я столькі часу і сілаў растраціў, нічога ня згораў”.
Іншых месцаў ня знойдзеш, ня знойдзеш іншага мора. Гэты горад пасьледуе за табой. Ты павернеш на вуліцы тыя ж. Тым жа завулкам паверыш. Галава твае пасівее ў дамах тых жа. Ты заўжды вяртацьмесься ў гэты горад. Не спадзявайся на іншае — адсюль няма дарог, караблёў. Табе тут растраціць жыцьцё, у гэтым малым кутку, на ўсёй гэтай зямлі агораць.
Канстандзінас Кавафіс Пераклад з грэцкай Мацьвей Драгун
Ты кажаш: “Я выпраўлюся да іншай зямлі, да іншага мора. Я знайду горад, прыгажэйшы за гэты. Кожная спроба мая тут асуджана, кожная мэта, і сэрца маё, маль нябожчык, тут гіне. Розум мой у гэтым праклятым краі чэзьне і гніе: куды позірк свой ні зьвярну, куды вока ні кіну, паўсюль жыцьця майго чорную бачу руіну. Я столькі часу і сілаў растраціў, нічога ня згораў”.
Іншых месцаў ня знойдзеш, ня знойдзеш іншага мора. Гэты горад пасьледуе за табой. Ты павернеш на вуліцы тыя ж. Тым жа завулкам паверыш. Галава твае пасівее ў дамах тых жа. Ты заўжды вяртацьмесься ў гэты горад. Не спадзявайся на іншае — адсюль няма дарог, караблёў. Табе тут растраціць жыцьцё, у гэтым малым кутку, на ўсёй гэтай зямлі агораць.
Канстандзінас Кавафіс Пераклад з грэцкай Мацьвей Драгун
BY пиши расширяй
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. On February 27th, Durov posted that Channels were becoming a source of unverified information and that the company lacks the ability to check on their veracity. He urged users to be mistrustful of the things shared on Channels, and initially threatened to block the feature in the countries involved for the length of the war, saying that he didn’t want Telegram to be used to aggravate conflict or incite ethnic hatred. He did, however, walk back this plan when it became clear that they had also become a vital communications tool for Ukrainian officials and citizens to help coordinate their resistance and evacuations. Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform.
from fr
