Telegram Group & Telegram Channel
На календаре последний день зимы, а это означает, что сегодня празднуют день «Калевалы» — национального карело-финского эпоса.

Именно 28 февраля собиратель рун Элиас Лённрот завершил работу над рукописью, которая в итоге стала краеугольным камнем в основе финской национальной идентичности.

Но не «Калевалой» единой жив читатель! В честь праздника мы* решили рассказать вам о нескольких современных книгах, переведенных с финского (и шведского, который, как известно, второй государственный язык Финляндии) на русский.

Я решила напомнить вам об одном из моих любимых современных писателей из Финляндии – это Миика Ноусиайнен. Сегодня речь пойдет о его романе “Перезагрузка”, потому что, к сожалению, это единственная его книга, переведенная на русский. Я в своих обзорах неоднократно упоминала фирменный юмор Ноусиайнена, а его Juurihoito (“Чистка канала”) была среди лучших книг, прочитанных мной в 2023-м. 

В “Перезагрузке” собраны все типичные для Ноусиайнена темы: дисфункциональная семья, сложности общения, проблемы, связанные с родительством, невозможность обрести близкие отношения. Но благодаря легкости (не легкомысленности!), иронии и явной нежности, с которыми автор описывает своих героев, сюжет ни в какой момент не превращается в драму, хотя тематика вообще-то располагает. 

Главных героев три: Сами, который очень хочет найти будущую мать своих детей, его сестра Хенна, страдающая от бесплодия, и друг Маркус, которого бросила с двумя дочками жена, страдающая от послеродовой депрессии. Все главные герои не очень-то довольны жизнью, впрочем, как и второстепенные, среди которых, например, мать Сами и Хенны, которая после смерти мужа заводит отношения с молодым мужчиной и боится признаться в этом детям.

“Перезагрузка” — это ироничный рассказ о том, как общество всеобщего благосостояния складывается из индивидов, живущих в тотальном эмоциональном и психологическом упадке. Присутствует и любимая автором нота абсурда: главный герой Сами полуслучайно становится объектом пристального внимания банды байкеров и чтобы избежать расправы, вынужден искать с ними общий язык, попутно пытаясь обрести женщину мечты.

“Перезагрузка”, которая в оригинале, кстати, называется “Косметический ремонт” – это беллетристика в лучшем смысле этого слова, развлечение, но не пустышка.

А вот и остальной список, из которого вы можете выбрать что-то по душе: тут и детективы, и комиксы, автофикшен и литература абсурда...

🖤 Кристина @BeAwitness
Пекка Юнтти “Дикая собака”

🖤 Елена @underthenorthernstar Малин Кивеля “Сердце”

🖤 Надя @intelligentka_gadova
Генри Парланд “Вдребезги”

🖤 Лена @lenaisreading
”Neighbours. Антология русских и финских комиксов”

🖤 Настя @drinkread
Арто Паасилинна “Тысяча чертей пастора Хуусконена”

🖤 Наталия @booksKHabar
Йоэл Хаахтела “Собиратель бабочек”

🖤 Даша @empirereads
Юхани Карила “Охота на маленькую щуку”

🖤 Валентина @booksinmyhands Антти Туомайнен “Фактор кролика”

*Мы — это группа книжных блогеров, куда меня любезно пригласила @Nikki_S, несмотря на то, что мой блог лишь с натяжкой можно назвать литературным. Я рада возможности поучаствовать в таком крутом формате и хочу напомнить, что рекламу я по-прежнему не беру и брать не собираюсь, но охотно готова делать разные коллаборации с близкими по духу людьми на самые разные культурные (и бескультурные) темы), особенно связанные с европейским Севером 🖤 Винк-винк!



group-telegram.com/from_hel_with_loveeee/1133
Create:
Last Update:

На календаре последний день зимы, а это означает, что сегодня празднуют день «Калевалы» — национального карело-финского эпоса.

Именно 28 февраля собиратель рун Элиас Лённрот завершил работу над рукописью, которая в итоге стала краеугольным камнем в основе финской национальной идентичности.

Но не «Калевалой» единой жив читатель! В честь праздника мы* решили рассказать вам о нескольких современных книгах, переведенных с финского (и шведского, который, как известно, второй государственный язык Финляндии) на русский.

Я решила напомнить вам об одном из моих любимых современных писателей из Финляндии – это Миика Ноусиайнен. Сегодня речь пойдет о его романе “Перезагрузка”, потому что, к сожалению, это единственная его книга, переведенная на русский. Я в своих обзорах неоднократно упоминала фирменный юмор Ноусиайнена, а его Juurihoito (“Чистка канала”) была среди лучших книг, прочитанных мной в 2023-м. 

В “Перезагрузке” собраны все типичные для Ноусиайнена темы: дисфункциональная семья, сложности общения, проблемы, связанные с родительством, невозможность обрести близкие отношения. Но благодаря легкости (не легкомысленности!), иронии и явной нежности, с которыми автор описывает своих героев, сюжет ни в какой момент не превращается в драму, хотя тематика вообще-то располагает. 

Главных героев три: Сами, который очень хочет найти будущую мать своих детей, его сестра Хенна, страдающая от бесплодия, и друг Маркус, которого бросила с двумя дочками жена, страдающая от послеродовой депрессии. Все главные герои не очень-то довольны жизнью, впрочем, как и второстепенные, среди которых, например, мать Сами и Хенны, которая после смерти мужа заводит отношения с молодым мужчиной и боится признаться в этом детям.

“Перезагрузка” — это ироничный рассказ о том, как общество всеобщего благосостояния складывается из индивидов, живущих в тотальном эмоциональном и психологическом упадке. Присутствует и любимая автором нота абсурда: главный герой Сами полуслучайно становится объектом пристального внимания банды байкеров и чтобы избежать расправы, вынужден искать с ними общий язык, попутно пытаясь обрести женщину мечты.

“Перезагрузка”, которая в оригинале, кстати, называется “Косметический ремонт” – это беллетристика в лучшем смысле этого слова, развлечение, но не пустышка.

А вот и остальной список, из которого вы можете выбрать что-то по душе: тут и детективы, и комиксы, автофикшен и литература абсурда...

🖤 Кристина @BeAwitness
Пекка Юнтти “Дикая собака”

🖤 Елена @underthenorthernstar Малин Кивеля “Сердце”

🖤 Надя @intelligentka_gadova
Генри Парланд “Вдребезги”

🖤 Лена @lenaisreading
”Neighbours. Антология русских и финских комиксов”

🖤 Настя @drinkread
Арто Паасилинна “Тысяча чертей пастора Хуусконена”

🖤 Наталия @booksKHabar
Йоэл Хаахтела “Собиратель бабочек”

🖤 Даша @empirereads
Юхани Карила “Охота на маленькую щуку”

🖤 Валентина @booksinmyhands Антти Туомайнен “Фактор кролика”

*Мы — это группа книжных блогеров, куда меня любезно пригласила @Nikki_S, несмотря на то, что мой блог лишь с натяжкой можно назвать литературным. Я рада возможности поучаствовать в таком крутом формате и хочу напомнить, что рекламу я по-прежнему не беру и брать не собираюсь, но охотно готова делать разные коллаборации с близкими по духу людьми на самые разные культурные (и бескультурные) темы), особенно связанные с европейским Севером 🖤 Винк-винк!

BY Отовсюду с Любовью





Share with your friend now:
group-telegram.com/from_hel_with_loveeee/1133

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." Multiple pro-Kremlin media figures circulated the post's false claims, including prominent Russian journalist Vladimir Soloviev and the state-controlled Russian outlet RT, according to the DFR Lab's report. The perpetrators use various names to carry out the investment scams. They may also impersonate or clone licensed capital market intermediaries by using the names, logos, credentials, websites and other details of the legitimate entities to promote the illegal schemes. Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform. At the start of 2018, the company attempted to launch an Initial Coin Offering (ICO) which would enable it to enable payments (and earn the cash that comes from doing so). The initial signals were promising, especially given Telegram’s user base is already fairly crypto-savvy. It raised an initial tranche of cash – worth more than a billion dollars – to help develop the coin before opening sales to the public. Unfortunately, third-party sales of coins bought in those initial fundraising rounds raised the ire of the SEC, which brought the hammer down on the whole operation. In 2020, officials ordered Telegram to pay a fine of $18.5 million and hand back much of the cash that it had raised.
from us


Telegram Отовсюду с Любовью
FROM American