Ты кажаш: “Я выпраўлюся да іншай зямлі, да іншага мора. Я знайду горад, прыгажэйшы за гэты. Кожная спроба мая тут асуджана, кожная мэта, і сэрца маё, маль нябожчык, тут гіне. Розум мой у гэтым праклятым краі чэзьне і гніе: куды позірк свой ні зьвярну, куды вока ні кіну, паўсюль жыцьця майго чорную бачу руіну. Я столькі часу і сілаў растраціў, нічога ня згораў”.
Іншых месцаў ня знойдзеш, ня знойдзеш іншага мора. Гэты горад пасьледуе за табой. Ты павернеш на вуліцы тыя ж. Тым жа завулкам паверыш. Галава твае пасівее ў дамах тых жа. Ты заўжды вяртацьмесься ў гэты горад. Не спадзявайся на іншае — адсюль няма дарог, караблёў. Табе тут растраціць жыцьцё, у гэтым малым кутку, на ўсёй гэтай зямлі агораць.
Канстандзінас Кавафіс Пераклад з грэцкай Мацьвей Драгун
Ты кажаш: “Я выпраўлюся да іншай зямлі, да іншага мора. Я знайду горад, прыгажэйшы за гэты. Кожная спроба мая тут асуджана, кожная мэта, і сэрца маё, маль нябожчык, тут гіне. Розум мой у гэтым праклятым краі чэзьне і гніе: куды позірк свой ні зьвярну, куды вока ні кіну, паўсюль жыцьця майго чорную бачу руіну. Я столькі часу і сілаў растраціў, нічога ня згораў”.
Іншых месцаў ня знойдзеш, ня знойдзеш іншага мора. Гэты горад пасьледуе за табой. Ты павернеш на вуліцы тыя ж. Тым жа завулкам паверыш. Галава твае пасівее ў дамах тых жа. Ты заўжды вяртацьмесься ў гэты горад. Не спадзявайся на іншае — адсюль няма дарог, караблёў. Табе тут растраціць жыцьцё, у гэтым малым кутку, на ўсёй гэтай зямлі агораць.
Канстандзінас Кавафіс Пераклад з грэцкай Мацьвей Драгун
BY пиши расширяй
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation. Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. "Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. Apparently upbeat developments in Russia's discussions with Ukraine helped at least temporarily send investors back into risk assets. Russian President Vladimir Putin said during a meeting with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko that there were "certain positive developments" occurring in the talks with Ukraine, according to a transcript of their meeting. Putin added that discussions were happening "almost on a daily basis." In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation."
from hk
