Во-первых. Начну с ляпа локализаторов (я всё ещё не понимаю, зачем они это делают), которые адаптировали название под «Астрал. Ритуал Малум». Но не учли, что Малум — фамилия. И если уж так, то «Ритуал Малума». Ну да бог с ними.
Во-вторых. Сравнивая фильмы, нельзя сказать, что они идентичны, как и соврать о кардинальных различиях. ДиБлази оставил ту же сюжетную канву, но «докрутил» сценарий в деталях.
Фильм слегка опопсел и насытился скримерами. Героиня сменила расовую идентичность, а сюжет в дополнении к оккультно-сектантской линии приобрел более насыщенную детско-родительскую.
И всё же, отбросив бубнеж, скажу, что «Малум» вышел не сильно слабее оригинала и смотрится отлично. Если воспринимать его как продолжение, а не ремейк.
Тот случай, когда оба фильма можно включить друг за другом и не раздражаться, что американцы снова похерили хорошую историю.
7/10 и на всякий случай предупрежу, что к «Астралу» Malum отношения не имеет.
Во-первых. Начну с ляпа локализаторов (я всё ещё не понимаю, зачем они это делают), которые адаптировали название под «Астрал. Ритуал Малум». Но не учли, что Малум — фамилия. И если уж так, то «Ритуал Малума». Ну да бог с ними.
Во-вторых. Сравнивая фильмы, нельзя сказать, что они идентичны, как и соврать о кардинальных различиях. ДиБлази оставил ту же сюжетную канву, но «докрутил» сценарий в деталях.
Фильм слегка опопсел и насытился скримерами. Героиня сменила расовую идентичность, а сюжет в дополнении к оккультно-сектантской линии приобрел более насыщенную детско-родительскую.
И всё же, отбросив бубнеж, скажу, что «Малум» вышел не сильно слабее оригинала и смотрится отлично. Если воспринимать его как продолжение, а не ремейк.
Тот случай, когда оба фильма можно включить друг за другом и не раздражаться, что американцы снова похерили хорошую историю.
7/10 и на всякий случай предупрежу, что к «Астралу» Malum отношения не имеет.
The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so. The account, "War on Fakes," was created on February 24, the same day Russian President Vladimir Putin announced a "special military operation" and troops began invading Ukraine. The page is rife with disinformation, according to The Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, which studies digital extremism and published a report examining the channel. Official government accounts have also spread fake fact checks. An official Twitter account for the Russia diplomatic mission in Geneva shared a fake debunking video claiming without evidence that "Western and Ukrainian media are creating thousands of fake news on Russia every day." The video, which has amassed almost 30,000 views, offered a "how-to" spot misinformation. Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts.
from us
