«Приходится уменьшить свои претензии в десять раз — и получается как раз то, что нужно».
Любовь помогает создать непревзойденный перевод, «стипендия имени Киплинга» исчезает прямо из кармана рюкзака, а сломанная ветка превращается в кочевую звезду. Публикуем отрывок из воспоминаний переводчика Григория Кружкова о работе над стихами Киплинга.
«Приходится уменьшить свои претензии в десять раз — и получается как раз то, что нужно».
Любовь помогает создать непревзойденный перевод, «стипендия имени Киплинга» исчезает прямо из кармана рюкзака, а сломанная ветка превращается в кочевую звезду. Публикуем отрывок из воспоминаний переводчика Григория Кружкова о работе над стихами Киплинга.
In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. For tech stocks, “the main thing is yields,” Essaye said. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world."
from id
