▪️فیلم مستند Capturing Reality: The Art of Documentary (۲۰۰۸)
ترجمه برای نخستین‌بار
🔸این مستند نه‌تنها یک اثر آموزشی برای علاقه‌مندان به سینمای مستند است، بلکه فرصتی نادر برای شنیدن تجربیات، ایده‌ها و فلسفۀ فیلمسازان برجسته دربارۀ چگونگی ثبت واقعیت در سینما محسوب می‌شود. فیلم از دیدگاه‌های متنوعی دربارۀ مستندسازی بهره می‌برد؛ از نگاه ورنر هرتزوگ که معتقد است حقیقت مستند، باید فراتر از واقعیت صرف باشد، تا دیدگاه اِرول موریس که می‌گوید: «هیچ چیز به اندازۀ مستند، قدرت تغییر نگاه ما به جهان را ندارد.»
🔹این فیلم به‌خصوص برای فیلمسازان جوانی که قصد ورود به دنیای مستندسازی را دارند، یک منبع الهام و راهنمای عملی ارزشمند است.
▫️ترجمۀ مهرزاد رهسپار پیشکش به استاد همایون امامی (فیلمساز، پژوهشگر و مدرس سینمای مستند)
▪️فیلم مستند Capturing Reality: The Art of Documentary (۲۰۰۸)
ترجمه برای نخستین‌بار
🔸این مستند نه‌تنها یک اثر آموزشی برای علاقه‌مندان به سینمای مستند است، بلکه فرصتی نادر برای شنیدن تجربیات، ایده‌ها و فلسفۀ فیلمسازان برجسته دربارۀ چگونگی ثبت واقعیت در سینما محسوب می‌شود. فیلم از دیدگاه‌های متنوعی دربارۀ مستندسازی بهره می‌برد؛ از نگاه ورنر هرتزوگ که معتقد است حقیقت مستند، باید فراتر از واقعیت صرف باشد، تا دیدگاه اِرول موریس که می‌گوید: «هیچ چیز به اندازۀ مستند، قدرت تغییر نگاه ما به جهان را ندارد.»
🔹این فیلم به‌خصوص برای فیلمسازان جوانی که قصد ورود به دنیای مستندسازی را دارند، یک منبع الهام و راهنمای عملی ارزشمند است.
▫️ترجمۀ مهرزاد رهسپار پیشکش به استاد همایون امامی (فیلمساز، پژوهشگر و مدرس سینمای مستند)
Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. In December 2021, Sebi officials had conducted a search and seizure operation at the premises of certain persons carrying out similar manipulative activities through Telegram channels. In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback. I want a secure messaging app, should I use Telegram? Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments.
from id
