Telegram Group & Telegram Channel
Почти ровно 28 лет назад (7 октября 1996 года) в США на Nickelodeon состоялась премьера Hey Arnold! — культового мультсериала моего детства, о котором я очень часто пишу. Решил наконец собрать про него тредик в «Твиттере».

Название мульта переводят у нас, как «Эй, Арнольд!», и это, конечно же, не ошибка, но стоит помнить, что Hey! — это ещё и очень популярное в английском приветствие, аналог Hi!, и при самом первом показе на «СТС» название в тексте передавали именно как «Привет, Арнольд!».

А ещё вспомнил, что благодаря благодаря «Эй, Арнольд!» впервые узнал о существовании слова geek. В одной из серий Ронда позвала на вечеринку только популярных ребят, а неприглашённые, обидевшись, устроили свою geek party. Не нашёл в детстве geek в словаре, а в дубляже слово перевели как «ЛОХ» 🌚



group-telegram.com/cooleach_timetravel/5581
Create:
Last Update:

Почти ровно 28 лет назад (7 октября 1996 года) в США на Nickelodeon состоялась премьера Hey Arnold! — культового мультсериала моего детства, о котором я очень часто пишу. Решил наконец собрать про него тредик в «Твиттере».

Название мульта переводят у нас, как «Эй, Арнольд!», и это, конечно же, не ошибка, но стоит помнить, что Hey! — это ещё и очень популярное в английском приветствие, аналог Hi!, и при самом первом показе на «СТС» название в тексте передавали именно как «Привет, Арнольд!».

А ещё вспомнил, что благодаря благодаря «Эй, Арнольд!» впервые узнал о существовании слова geek. В одной из серий Ронда позвала на вечеринку только популярных ребят, а неприглашённые, обидевшись, устроили свою geek party. Не нашёл в детстве geek в словаре, а в дубляже слово перевели как «ЛОХ» 🌚

BY Канал Кулича







Share with your friend now:
group-telegram.com/cooleach_timetravel/5581

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number. Elsewhere, version 8.6 of Telegram integrates the in-app camera option into the gallery, while a new navigation bar gives quick access to photos, files, location sharing, and more. It is unclear who runs the account, although Russia's official Ministry of Foreign Affairs Twitter account promoted the Telegram channel on Saturday and claimed it was operated by "a group of experts & journalists." In December 2021, Sebi officials had conducted a search and seizure operation at the premises of certain persons carrying out similar manipulative activities through Telegram channels. The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%.
from id


Telegram Канал Кулича
FROM American