Как устроена проза Бабеля? Всякий, кто читал, например, «Конармию», помнит необычный авторский стиль, очень далекий от живой разговорной речи. Но из каких именно частей он складывается? Об этом рассуждает известный переводчик Владимир Бабков на примере анализа одного бабелевского рассказа, выполненного им вместе со своими учениками в рамках курса «Как писать с(т)ильно». «В отношении яркости и контрастности текстам Бабеля мог бы позавидовать самый высокотехнологичный современный телевизор».
Как устроена проза Бабеля? Всякий, кто читал, например, «Конармию», помнит необычный авторский стиль, очень далекий от живой разговорной речи. Но из каких именно частей он складывается? Об этом рассуждает известный переводчик Владимир Бабков на примере анализа одного бабелевского рассказа, выполненного им вместе со своими учениками в рамках курса «Как писать с(т)ильно». «В отношении яркости и контрастности текстам Бабеля мог бы позавидовать самый высокотехнологичный современный телевизор».
Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read." Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." The Securities and Exchange Board of India (Sebi) had carried out a similar exercise in 2017 in a matter related to circulation of messages through WhatsApp. And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%.
from id
