Telegram Group & Telegram Channel
Forwarded from اندیشه سرا
♦️«دِژاوو» déjà-vu به حالتی گفته می‌شود که شخص با اینکه نخستین‌بار در موقعیتی قرار می‌گیرد، جداً احساس می‌کند که قبلاً در آن موقعیت قرار داشته است. این احساس جدی است و او دست کم برای لحظاتی آن را باور می‌کند.
احساس می‌کند دارد آن لحظات را دوباره زندگی می‌کند. (فرضیه‌هایی که به علل احتمالی‌اش می‌پردازند، بماند برای پیامی دیگر)

♦️معنی لغوی واژه‌ی فرانسوی دژاوو، «پیشتر دیده شده» است. در فارسی «آشناپنداری» را هم به جای آن به کار می‌برند.
عرب‌ها به آن «وهم سبق الرؤية» و «ديجا فو» می‌گویند.
یونانی‌ها، چینی‌ها و ژاپنی‌ها از کشورهایی هستند که آن را برابرسازی کرده‌اند.
ترجمه‌ی برابرِ یونانی‌اش، Προμνησία، «پیش‌آگاهی» است.

♦️در بسیاری از زبان‌ها از جمله زبان‌های بسیار مطرح، آن را برابرسازی نکرده‌اند تا بار مفهومی خاصش حفظ شود و عیناً یا با کمی تغییر آن را می‌نویسند.
فرانسوی و آلمانی:
Déjà-vu
انگلیسی، اسپانیولی، لهستانی، پرتغالی، ترک (ترکیه) و ایتالیایی:
Déjà vu
دانمارکی:
Deja-vu
آذربایجانی:
Dejavu
روسی:
Дежавю

#واژه
🌱مطالب این کانال نوشته می‌شوند نه کپی، لطفا لینکشان را حذف نکنید.🌹
🌱نکات دیگر:
@andishehsarapub



group-telegram.com/nouritazeh/2344
Create:
Last Update:

♦️«دِژاوو» déjà-vu به حالتی گفته می‌شود که شخص با اینکه نخستین‌بار در موقعیتی قرار می‌گیرد، جداً احساس می‌کند که قبلاً در آن موقعیت قرار داشته است. این احساس جدی است و او دست کم برای لحظاتی آن را باور می‌کند.
احساس می‌کند دارد آن لحظات را دوباره زندگی می‌کند. (فرضیه‌هایی که به علل احتمالی‌اش می‌پردازند، بماند برای پیامی دیگر)

♦️معنی لغوی واژه‌ی فرانسوی دژاوو، «پیشتر دیده شده» است. در فارسی «آشناپنداری» را هم به جای آن به کار می‌برند.
عرب‌ها به آن «وهم سبق الرؤية» و «ديجا فو» می‌گویند.
یونانی‌ها، چینی‌ها و ژاپنی‌ها از کشورهایی هستند که آن را برابرسازی کرده‌اند.
ترجمه‌ی برابرِ یونانی‌اش، Προμνησία، «پیش‌آگاهی» است.

♦️در بسیاری از زبان‌ها از جمله زبان‌های بسیار مطرح، آن را برابرسازی نکرده‌اند تا بار مفهومی خاصش حفظ شود و عیناً یا با کمی تغییر آن را می‌نویسند.
فرانسوی و آلمانی:
Déjà-vu
انگلیسی، اسپانیولی، لهستانی، پرتغالی، ترک (ترکیه) و ایتالیایی:
Déjà vu
دانمارکی:
Deja-vu
آذربایجانی:
Dejavu
روسی:
Дежавю

#واژه
🌱مطالب این کانال نوشته می‌شوند نه کپی، لطفا لینکشان را حذف نکنید.🌹
🌱نکات دیگر:
@andishehsarapub

BY پیش‌گیری از همه‌گیری بیماری‌های واگیردار




Share with your friend now:
group-telegram.com/nouritazeh/2344

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. Lastly, the web previews of t.me links have been given a new look, adding chat backgrounds and design elements from the fully-features Telegram Web client. Telegram Messenger Blocks Navalny Bot During Russian Election READ MORE Some privacy experts say Telegram is not secure enough
from id


Telegram پیش‌گیری از همه‌گیری بیماری‌های واگیردار
FROM American