Telegram Group & Telegram Channel
АДАМ ГЛОБУС

Хайку из книги «Сняжынка»

На лавке в парке
почитатель кроссвордов
морщит светлый лоб

На лаўцы ў парку
аматар крыжаванак
моршчыць светлы лоб


//

Мальчонка-грибник
золотым полем в леса
из леса идёт

Падлетак грыбнік
праз залатое поле
ідзе з лесу ў лес


//

Кресты под снегом;
вот и всё, что могу ска-
зать о Родине…

Крыжы пад снегам;
вось і ўсё, што магу ска-
заць пра Радзіму…


//

Бездомный в парке
доедает мандарин,
корки на снегу

Жабрак у парку
даядае мандарын,
коркі на снезе


//

Ты чувствуешь, как
оттепель пахнет весной?
Не обольщайся…

Чуеш – як моцна
адліга пахне вясной?
Не падманвайся…


//

Вешнее утро,
под водосточной трубой
тает улитка

Адліжны ранак,
пад вадасцёчнай трубой
ледзяны слімак

//

Тащусь сквозь вьюгу
один-одинёшенек
по белу свету

У завіруху
па цаліку сунуся
адзін на ўвесь свет


//

Снег на ладонях
жёлтых дубовых листьев,
как угощенье…

Снег на далонях
жоўтых дубовых лістоў,
як пачастунак…


//

Cнежинка летит
за снежинкой… Достанет
или отстанет?

Сняжынка ляціць
за сняжынкай… Дагоніць
ці не дагоніць?


Перевод с беларуского Викти Вдовиной, Владимира Кошелева



group-telegram.com/schreibenerweitern/299
Create:
Last Update:

АДАМ ГЛОБУС

Хайку из книги «Сняжынка»

На лавке в парке
почитатель кроссвордов
морщит светлый лоб

На лаўцы ў парку
аматар крыжаванак
моршчыць светлы лоб


//

Мальчонка-грибник
золотым полем в леса
из леса идёт

Падлетак грыбнік
праз залатое поле
ідзе з лесу ў лес


//

Кресты под снегом;
вот и всё, что могу ска-
зать о Родине…

Крыжы пад снегам;
вось і ўсё, што магу ска-
заць пра Радзіму…


//

Бездомный в парке
доедает мандарин,
корки на снегу

Жабрак у парку
даядае мандарын,
коркі на снезе


//

Ты чувствуешь, как
оттепель пахнет весной?
Не обольщайся…

Чуеш – як моцна
адліга пахне вясной?
Не падманвайся…


//

Вешнее утро,
под водосточной трубой
тает улитка

Адліжны ранак,
пад вадасцёчнай трубой
ледзяны слімак

//

Тащусь сквозь вьюгу
один-одинёшенек
по белу свету

У завіруху
па цаліку сунуся
адзін на ўвесь свет


//

Снег на ладонях
жёлтых дубовых листьев,
как угощенье…

Снег на далонях
жоўтых дубовых лістоў,
як пачастунак…


//

Cнежинка летит
за снежинкой… Достанет
или отстанет?

Сняжынка ляціць
за сняжынкай… Дагоніць
ці не дагоніць?


Перевод с беларуского Викти Вдовиной, Владимира Кошелева

BY пиши расширяй




Share with your friend now:
group-telegram.com/schreibenerweitern/299

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. At the start of 2018, the company attempted to launch an Initial Coin Offering (ICO) which would enable it to enable payments (and earn the cash that comes from doing so). The initial signals were promising, especially given Telegram’s user base is already fairly crypto-savvy. It raised an initial tranche of cash – worth more than a billion dollars – to help develop the coin before opening sales to the public. Unfortunately, third-party sales of coins bought in those initial fundraising rounds raised the ire of the SEC, which brought the hammer down on the whole operation. In 2020, officials ordered Telegram to pay a fine of $18.5 million and hand back much of the cash that it had raised. At this point, however, Durov had already been working on Telegram with his brother, and further planned a mobile-first social network with an explicit focus on anti-censorship. Later in April, he told TechCrunch that he had left Russia and had “no plans to go back,” saying that the nation was currently “incompatible with internet business at the moment.” He added later that he was looking for a country that matched his libertarian ideals to base his next startup. Founder Pavel Durov says tech is meant to set you free
from id


Telegram пиши расширяй
FROM American