Telegram Group & Telegram Channel
АДАМ ГЛОБУС

Хайку из книги «Сняжынка»

На лавке в парке
почитатель кроссвордов
морщит светлый лоб

На лаўцы ў парку
аматар крыжаванак
моршчыць светлы лоб


//

Мальчонка-грибник
золотым полем в леса
из леса идёт

Падлетак грыбнік
праз залатое поле
ідзе з лесу ў лес


//

Кресты под снегом;
вот и всё, что могу ска-
зать о Родине…

Крыжы пад снегам;
вось і ўсё, што магу ска-
заць пра Радзіму…


//

Бездомный в парке
доедает мандарин,
корки на снегу

Жабрак у парку
даядае мандарын,
коркі на снезе


//

Ты чувствуешь, как
оттепель пахнет весной?
Не обольщайся…

Чуеш – як моцна
адліга пахне вясной?
Не падманвайся…


//

Вешнее утро,
под водосточной трубой
тает улитка

Адліжны ранак,
пад вадасцёчнай трубой
ледзяны слімак

//

Тащусь сквозь вьюгу
один-одинёшенек
по белу свету

У завіруху
па цаліку сунуся
адзін на ўвесь свет


//

Снег на ладонях
жёлтых дубовых листьев,
как угощенье…

Снег на далонях
жоўтых дубовых лістоў,
як пачастунак…


//

Cнежинка летит
за снежинкой… Достанет
или отстанет?

Сняжынка ляціць
за сняжынкай… Дагоніць
ці не дагоніць?


Перевод с беларуского Викти Вдовиной, Владимира Кошелева



group-telegram.com/schreibenerweitern/299
Create:
Last Update:

АДАМ ГЛОБУС

Хайку из книги «Сняжынка»

На лавке в парке
почитатель кроссвордов
морщит светлый лоб

На лаўцы ў парку
аматар крыжаванак
моршчыць светлы лоб


//

Мальчонка-грибник
золотым полем в леса
из леса идёт

Падлетак грыбнік
праз залатое поле
ідзе з лесу ў лес


//

Кресты под снегом;
вот и всё, что могу ска-
зать о Родине…

Крыжы пад снегам;
вось і ўсё, што магу ска-
заць пра Радзіму…


//

Бездомный в парке
доедает мандарин,
корки на снегу

Жабрак у парку
даядае мандарын,
коркі на снезе


//

Ты чувствуешь, как
оттепель пахнет весной?
Не обольщайся…

Чуеш – як моцна
адліга пахне вясной?
Не падманвайся…


//

Вешнее утро,
под водосточной трубой
тает улитка

Адліжны ранак,
пад вадасцёчнай трубой
ледзяны слімак

//

Тащусь сквозь вьюгу
один-одинёшенек
по белу свету

У завіруху
па цаліку сунуся
адзін на ўвесь свет


//

Снег на ладонях
жёлтых дубовых листьев,
как угощенье…

Снег на далонях
жоўтых дубовых лістоў,
як пачастунак…


//

Cнежинка летит
за снежинкой… Достанет
или отстанет?

Сняжынка ляціць
за сняжынкай… Дагоніць
ці не дагоніць?


Перевод с беларуского Викти Вдовиной, Владимира Кошелева

BY пиши расширяй




Share with your friend now:
group-telegram.com/schreibenerweitern/299

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. In 2018, Russia banned Telegram although it reversed the prohibition two years later. At its heart, Telegram is little more than a messaging app like WhatsApp or Signal. But it also offers open channels that enable a single user, or a group of users, to communicate with large numbers in a method similar to a Twitter account. This has proven to be both a blessing and a curse for Telegram and its users, since these channels can be used for both good and ill. Right now, as Wired reports, the app is a key way for Ukrainians to receive updates from the government during the invasion. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added.
from us


Telegram пиши расширяй
FROM American