В каком бы коллективе я ни оказывался, всячески избегаю командной деятельности, но одно из редких исключений — RuESO. Это неофициальный проект по переводу на русский язык MMO RPG под названием The Elder Scrolls Online. С него я начинал, о нём и написал заметку. В ней про...

✖️упущенные возможности;
✖️главную возможность, из которой я выжал максимум;
✖️встречу с руесошниками (вот они/мы слева направо; я в красном);
✖️уникальную разработку для проекта.

Также в наличии мои переводы стихов, вошедшие в официальную локализацию, фотки ночной зимней Москвы и краткая хроника проекта. Читайте по ссылке. 🔍

P. S. Написал ровно год назад. У меня в избранном вообще сотни постов для канала...

Отвлекусь от темы своего канала, чтобы рассказать вам одну историю из жизни.

Больше десяти лет назад я узнал, что моя сестра выходит замуж. Празднование сего события назначили на тринадцатое января, а у меня день рождения шестнадцатого.

В город по случаю свадьбы приехали мои таинственные родственники. Пусть их зовут Вася (отец/муж), Лена (мать/жена) и Маша (их двенадцатилетняя дочь). Вася мне говорит: утром тринадцатого мы заедем за тобой, будет сюрприз! Я догадался, что это заранее мне к днюхе, поскольку после свадьбы они сразу собрались уезжать. Они люди небедные, так что, думал, подарят какую-нибудь крутую вещь. 👏

Тринадцатого числа ещё восьми утра не наступило, а я уже сел в их джип. Как только он тронулся, Вася начал мне рассказывать, что едим мы одну отраву и что даже жидкости тоже следует считать едой. Поэтому, например, про водку говорят «нажраться». Я начал что-то подозревать, и не зря...

Меня привезли в бизнес-центр в центре города и завели в какой-то зал, где народу было битком. По очереди люди выходили на сцену и рассказывали, как они жили все хромые, босые, сирые, убогие, в говне и струпьях, но потом начали жрать и распространять БАДы чудо-компании и после этого стали успешно всё успевать. Вы уже наверняка поняли, что родственники сами были этими бадовцами и захотели приобщить меня к их пузитивной секте.

Тут на сцену вышла... Маша, их дочь. Она тоже рассказала про свой успешный успех и что она в компании какой-то платиновый директор или типа того. (У них своя система статусов.) Я на всё это взирал без охоты, но тут глаза-то выпучил — правда, это было не то внимание, которого от меня ожидали. Спросил у Васи: а мы на свадьбу не опоздаем? Я человек пунктуальный. Вася понял, что я не клюнул, пробурчал, что скоро уйдём, и, к счастью, обещание сдержал.

Далее мы вернулись ко мне. Я жил с мамой. Она наготовила на всех борщ. Вася съел, попросил вторую порцию, а потом третью. Лена испепеляла его взглядом, ведь жрать человеческую еду негоже, а гоже жрать только их БАДы.

— Да дай ты мне хоть раз нормально поесть! — возопил Вася. Крик шёл из глубин его сердца (и желудка, набитого преимущественно БАДами).

Потом он полирнул борщ зубчиком чеснока и ничтоже сумняшеся отправился на свадьбу. (Куда сестра, кстати, ни его, ни Лену, ни Машу не звала.))0)

На следующий день честна́я компания приехала ко мне: попрощаться и таки вручить подарок. Им оказалась россыпь промоматериалов по БАДам и какой-то их базовый продукт, который надо употреблять ежедневно всю жизнь. Я был очень вежливым (не то что сейчас, ага) и ничего не сказал, но эмоций тогда скрывать не умел, так что моё вытянутое лицо было видно прекрасно. Заметив это, Вася и Лена переглянулись. Дальше как у Задорнова: вы готовы? точно готовы? Вдохните поглубже. Итак, Лена похоронным голосом сказала Васе:

— Он ещё не готов.

После этого они забрали великие дары, дали мне три тысячи рублей, запрыгнули в джип и уехали. Даже не знаю, какому из этих событий я обрадовался больше. Правда, гости забыли (а может, «забыли») диск с видео об этой хераборе. Я его отдал своей преподавательнице по психологии влияния в качестве учебного пособия: можно разобрать, как окучивают население.

Напоследок вырезанная сцена. Тогда была сессия, и в тот же приезд Лена была у нас, а я уходил на экзамен. Узнав об этом, она вручила мне бадовскую таблетку и сказала выпить незадолго до: она для мозгов, памяти (и, возможно, лечит от рака, СПИДа и помогает отращивать утраченные конечности, но это только если принимать вместе с остальными десятками их средств лет сорок без перерыва). Когда вернулся, Лена спросила: ну, как сдал? Говорю, пять. Она: вот видишь, это БАД тебе помог! Я закивал и поблагодарил, но на самом деле втайне выкинул ту таблетку в форточку.

P. S. Знаете, кем работал Вася до БАДов? Руководителем группы инженеров, которая организовывала свет и звук на концертах звёзд мирового уровня.

Один мой товарищ регулярно теряется, что как написать (понимаю!), и с этим обращается ко мне — обычно насчёт пунктуации. Я ему: запятая нужна, не нужна. А он мне: «Ура, я победил!» Или: «Ну вот, я проиграл».

Спрашиваю: ты с кем там играешь? Говорит, с коллегой поспорили. А когда он несколько раз подряд «проиграл», то попенял мне на это, пусть и в шутку. Мужику под сорокет.

Сыграем? 👏

На фото: запятая после «есть» не нужна.

Выходные данные («титры») издания зачастую оформляются заранее: когда неизвестно, кто над ним трудился. В таких случаях иногда вставляют заглушку со сведениями из одного из последних изданий. Однако порой такие заглушки отправляются в печать. Так, недавно я узнал, что «работал» над сборником комиксов «Цунами» издательства Jellyfish Jam. Эх, указали б где посолидней! 😅

Работаю редактором и корректором и пока не умер

С этой позитивной ноты я начинаю рассказ об ошибках, которые всплывают в макетах комиксов и книг, — то есть уже после того, как текст проверили в доке. Много неочевидных нюансов и пара отступлений от общей темы, однако тоже познавательных. Подача как вы, надеюсь, любите: закатываю глаза, рисую пальцем в воздухе, чешу щёчки и даже подхрюкиваю. 🐽

Двадцати минут многовато? Так я записался после того, как набросал косяков на бумажке и сразу же сел о них вещать (поэтому и рожа небритая). На самом деле о косяках можно хоть серию «лекций» организовать. 😂

Балдёжная рубашка, да? Мне тоже нравится. 😊