Сегодня день рождения Отара Иоселиани —удивительного грузинского режиссера, которого не стало в декабре 2023 года в Тбилиси.
русский закадровый перевод фильма «Снег в моем дворе» Бакура Бакурадзе во многом восходит к традициям озвучания ранних фильмов Иоселиани, который наговаривал русский текст своим голосом.
▪️фрагмент из «Листопада» (1966, реж. Отар Иоселиани)
▪️фрагмент из «Снега в моем дворе» (2024, реж. Бакур Бакурадзе). Билеты.
Сегодня день рождения Отара Иоселиани —удивительного грузинского режиссера, которого не стало в декабре 2023 года в Тбилиси.
русский закадровый перевод фильма «Снег в моем дворе» Бакура Бакурадзе во многом восходит к традициям озвучания ранних фильмов Иоселиани, который наговаривал русский текст своим голосом.
▪️фрагмент из «Листопада» (1966, реж. Отар Иоселиани)
▪️фрагмент из «Снега в моем дворе» (2024, реж. Бакур Бакурадзе). Билеты.
BY РУССКОЕ КИНО В ТОПЕ
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in a video message on Tuesday that Ukrainian forces "destroy the invaders wherever we can." READ MORE Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands. He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information.
from in