Сегодня день рождения Отара Иоселиани —удивительного грузинского режиссера, которого не стало в декабре 2023 года в Тбилиси.
русский закадровый перевод фильма «Снег в моем дворе» Бакура Бакурадзе во многом восходит к традициям озвучания ранних фильмов Иоселиани, который наговаривал русский текст своим голосом.
▪️фрагмент из «Листопада» (1966, реж. Отар Иоселиани)
▪️фрагмент из «Снега в моем дворе» (2024, реж. Бакур Бакурадзе). Билеты.
Сегодня день рождения Отара Иоселиани —удивительного грузинского режиссера, которого не стало в декабре 2023 года в Тбилиси.
русский закадровый перевод фильма «Снег в моем дворе» Бакура Бакурадзе во многом восходит к традициям озвучания ранних фильмов Иоселиани, который наговаривал русский текст своим голосом.
▪️фрагмент из «Листопада» (1966, реж. Отар Иоселиани)
▪️фрагмент из «Снега в моем дворе» (2024, реж. Бакур Бакурадзе). Билеты.
BY РУССКОЕ КИНО В ТОПЕ
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
As a result, the pandemic saw many newcomers to Telegram, including prominent anti-vaccine activists who used the app's hands-off approach to share false information on shots, a study from the Institute for Strategic Dialogue shows. For example, WhatsApp restricted the number of times a user could forward something, and developed automated systems that detect and flag objectionable content. "There is a significant risk of insider threat or hacking of Telegram systems that could expose all of these chats to the Russian government," said Eva Galperin with the Electronic Frontier Foundation, which has called for Telegram to improve its privacy practices. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read." Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.”
from us