Речь о «Моби Дике», который, подобно нашим «Преступлению и наказанию» и «Войне и миру», стал важнейшей вехой в истории американской литературы. Образ Белого кита, Большой рыбы живет и здравствует в культуре уже более полутора веков. Возможно, однажды мы поговорим о романе отдельно, но сегодня, в 172-ю годовщину со дня выхода его в свет, интересный факт:
С 31-й главы («Королева Маб»), в романе начинают появляться отсылки к текстам Шекспира – даже форма некоторых глав напоминает текст пьесы (на картинке).
💬 Но почему Мелвилл не обращался к английскому классику до 31 главы?
Ответ весьма прозаичен: до середины написания своего романа автор не мог прочитать Шекспира из-за плохого зрения – шрифт в имеющихся у Мелвилла книгах был слишком мелким. Купив, наконец, хорошее собрание сочинений драматурга, он говорит в письме: «Боже мой, наконец-то я вижу большие буквы, и они мне дают возможность прочитать!».
Так в текст «Моби Дика» начали просачиваться шекспировские аллюзии.
Речь о «Моби Дике», который, подобно нашим «Преступлению и наказанию» и «Войне и миру», стал важнейшей вехой в истории американской литературы. Образ Белого кита, Большой рыбы живет и здравствует в культуре уже более полутора веков. Возможно, однажды мы поговорим о романе отдельно, но сегодня, в 172-ю годовщину со дня выхода его в свет, интересный факт:
С 31-й главы («Королева Маб»), в романе начинают появляться отсылки к текстам Шекспира – даже форма некоторых глав напоминает текст пьесы (на картинке).
💬 Но почему Мелвилл не обращался к английскому классику до 31 главы?
Ответ весьма прозаичен: до середины написания своего романа автор не мог прочитать Шекспира из-за плохого зрения – шрифт в имеющихся у Мелвилла книгах был слишком мелким. Купив, наконец, хорошее собрание сочинений драматурга, он говорит в письме: «Боже мой, наконец-то я вижу большие буквы, и они мне дают возможность прочитать!».
Так в текст «Моби Дика» начали просачиваться шекспировские аллюзии.
Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today." The Security Service of Ukraine said in a tweet that it was able to effectively target Russian convoys near Kyiv because of messages sent to an official Telegram bot account called "STOP Russian War." Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. The regulator took order for the search and seizure operation from Judge Purushottam B Jadhav, Sebi Special Judge / Additional Sessions Judge. In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government.
from in
