Речь о «Моби Дике», который, подобно нашим «Преступлению и наказанию» и «Войне и миру», стал важнейшей вехой в истории американской литературы. Образ Белого кита, Большой рыбы живет и здравствует в культуре уже более полутора веков. Возможно, однажды мы поговорим о романе отдельно, но сегодня, в 172-ю годовщину со дня выхода его в свет, интересный факт:
С 31-й главы («Королева Маб»), в романе начинают появляться отсылки к текстам Шекспира – даже форма некоторых глав напоминает текст пьесы (на картинке).
💬 Но почему Мелвилл не обращался к английскому классику до 31 главы?
Ответ весьма прозаичен: до середины написания своего романа автор не мог прочитать Шекспира из-за плохого зрения – шрифт в имеющихся у Мелвилла книгах был слишком мелким. Купив, наконец, хорошее собрание сочинений драматурга, он говорит в письме: «Боже мой, наконец-то я вижу большие буквы, и они мне дают возможность прочитать!».
Так в текст «Моби Дика» начали просачиваться шекспировские аллюзии.
Речь о «Моби Дике», который, подобно нашим «Преступлению и наказанию» и «Войне и миру», стал важнейшей вехой в истории американской литературы. Образ Белого кита, Большой рыбы живет и здравствует в культуре уже более полутора веков. Возможно, однажды мы поговорим о романе отдельно, но сегодня, в 172-ю годовщину со дня выхода его в свет, интересный факт:
С 31-й главы («Королева Маб»), в романе начинают появляться отсылки к текстам Шекспира – даже форма некоторых глав напоминает текст пьесы (на картинке).
💬 Но почему Мелвилл не обращался к английскому классику до 31 главы?
Ответ весьма прозаичен: до середины написания своего романа автор не мог прочитать Шекспира из-за плохого зрения – шрифт в имеющихся у Мелвилла книгах был слишком мелким. Купив, наконец, хорошее собрание сочинений драматурга, он говорит в письме: «Боже мой, наконец-то я вижу большие буквы, и они мне дают возможность прочитать!».
Так в текст «Моби Дика» начали просачиваться шекспировские аллюзии.
One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals. These administrators had built substantial positions in these scrips prior to the circulation of recommendations and offloaded their positions subsequent to rise in price of these scrips, making significant profits at the expense of unsuspecting investors, Sebi noted. For tech stocks, “the main thing is yields,” Essaye said. "We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon." Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai.
from us
