Железный ветер

Иногда любопытно читать, что писали в прессе, когда знаешь, что было потом и угадали/не угадали.

Первый вопрос, который задали Гаррисону Солсбери редактору международной службы "Юнайтед Пресс", вернувшемуся из Москвы в октябре 1944 г. был "собираются ли русские помочь нам в войне с Японией?".

Что реально волновало народные массы США, да.

Солсбери отвечал:

"Согласно официальным данным, Россия не брала на себя никаких обязательств о помощи нам на Тихом океане. Россия и Япония связаны пактом о нейтралитете, который истекает 25 апреля 1946 года. Однако большинство знающих дипломатических обозревателей полагают, что Россия примет участие в заключительной фазе войны на Тихом океане, предположительно через несколько месяцев после поражения Германии [выделено мной - Железный ветер]. Нынешние российско-японские отношения корректны, но прохладны. Советские газеты с удовольствием рассказывают о поражениях японцев на Тихом океане, никогда не забывая указать, что японцы получают по заслугам за то, что пытались быть хвостом у воздушного змея Гитлера".

Тут перед нами весьма точный прогноз, хотя договоренность насчет Японии еще даже не была зафиксирована формально. Действительно, СССР вступил в войну с Японией через несколько месяцев (а точнее через три) после окончания войны с Германией.

Насчет "воздушного змея" - вот никогда не встречал такой формулировки. Какая-то скорее китайская цветистость выражений.

www.group-telegram.com/us/iron_wind.com/1101

19.4K viewsOct 31 at 18:44

Иногда любопытно читать, что писали в прессе, когда знаешь, что было потом и угадали/не угадали.

Первый вопрос, который задали Гаррисону Солсбери редактору международной службы "Юнайтед Пресс", вернувшемуся из Москвы в октябре 1944 г. был "собираются ли русские помочь нам в войне с Японией?".

Что реально волновало народные массы США, да.

Солсбери отвечал:

"Согласно официальным данным, Россия не брала на себя никаких обязательств о помощи нам на Тихом океане. Россия и Япония связаны пактом о нейтралитете, который истекает 25 апреля 1946 года. Однако большинство знающих дипломатических обозревателей полагают, что Россия примет участие в заключительной фазе войны на Тихом океане, предположительно через несколько месяцев после поражения Германии [выделено мной - Железный ветер]. Нынешние российско-японские отношения корректны, но прохладны. Советские газеты с удовольствием рассказывают о поражениях японцев на Тихом океане, никогда не забывая указать, что японцы получают по заслугам за то, что пытались быть хвостом у воздушного змея Гитлера".

Тут перед нами весьма точный прогноз, хотя договоренность насчет Японии еще даже не была зафиксирована формально. Действительно, СССР вступил в войну с Японией через несколько месяцев (а точнее через три) после окончания войны с Германией.

Насчет "воздушного змея" - вот никогда не встречал такой формулировки. Какая-то скорее китайская цветистость выражений.

BY Железный ветер