Посмотрела как адаптировали нашего холопа французы. Отличия следующие:
☺️Французы усилили ставки:
в российской версии мажор прокатил полицейского на капоте. И, хотя папа-олигарх может отмазать сыночку в очередной раз, ему настойчиво советуют отправить его куда-нибудь на перевоспитание.
В версии французов мажор приехал тусоваться на выходные в отель, принадлежащий своему отцу. А с собой притащил живую пантеру, а затем скормил ей кенгуру. Все это попало в Сеть и теперь зоозащитники требуют отменить отельера. Акционеры давят на батю, мол, не усмиришь сына - выдавим тебя из компании.
☺️французы конечно любят туалетный юморок, это знают все. Поэтому холопа они сделали ведроносцем, то есть он буквально таскает за вельможой ночной горшок и подставляет когда надо. (Пытаюсь стереть из памяти сцену как чумной врач нюхает фекалии французского господина, чтобы убедиться что он абсолютно здоров).
☺️у французов - мужчина голова, а женщина шея. У нас мужчина - каблук 😂
в российской версии идеолог и лидер всей спецоперации - возлюбленная бати-миллионера, а он - масик который дает денег.
Во французской возлюбленная приезжает в разгар эксперимента и обвинив мужиков в узколобости - берет руководство на себя.
☺️кульминацией в русской версии было нашествие татаро-монгольского ига, во Франции - пришли викинги.
Что в итоге? Я считаю, что сама идея разыграть мажора с помощью реконструкции исторических событий - прекрасна. Видно что само по себе это сочетание: «актер в историческом костюме ругается с по мобилке с женой за алименты» - создает комический эффект.
Но в нашей версии больше шуток и темп быстрее. Французы добавили больше драмы (отец там прям очевидно сентиментальный, у нас же валенок, который сам по себе смешон).
Ну и конечно не могу не отметить наш каст, и Милош, и Бортич смотрятся куда органичнее.
Посмотрела как адаптировали нашего холопа французы. Отличия следующие:
☺️Французы усилили ставки:
в российской версии мажор прокатил полицейского на капоте. И, хотя папа-олигарх может отмазать сыночку в очередной раз, ему настойчиво советуют отправить его куда-нибудь на перевоспитание.
В версии французов мажор приехал тусоваться на выходные в отель, принадлежащий своему отцу. А с собой притащил живую пантеру, а затем скормил ей кенгуру. Все это попало в Сеть и теперь зоозащитники требуют отменить отельера. Акционеры давят на батю, мол, не усмиришь сына - выдавим тебя из компании.
☺️французы конечно любят туалетный юморок, это знают все. Поэтому холопа они сделали ведроносцем, то есть он буквально таскает за вельможой ночной горшок и подставляет когда надо. (Пытаюсь стереть из памяти сцену как чумной врач нюхает фекалии французского господина, чтобы убедиться что он абсолютно здоров).
☺️у французов - мужчина голова, а женщина шея. У нас мужчина - каблук 😂
в российской версии идеолог и лидер всей спецоперации - возлюбленная бати-миллионера, а он - масик который дает денег.
Во французской возлюбленная приезжает в разгар эксперимента и обвинив мужиков в узколобости - берет руководство на себя.
☺️кульминацией в русской версии было нашествие татаро-монгольского ига, во Франции - пришли викинги.
Что в итоге? Я считаю, что сама идея разыграть мажора с помощью реконструкции исторических событий - прекрасна. Видно что само по себе это сочетание: «актер в историческом костюме ругается с по мобилке с женой за алименты» - создает комический эффект.
Но в нашей версии больше шуток и темп быстрее. Французы добавили больше драмы (отец там прям очевидно сентиментальный, у нас же валенок, который сам по себе смешон).
Ну и конечно не могу не отметить наш каст, и Милош, и Бортич смотрятся куда органичнее.
Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai. The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform. In a statement, the regulator said the search and seizure operation was carried out against seven individuals and one corporate entity at multiple locations in Ahmedabad and Bhavnagar in Gujarat, Neemuch in Madhya Pradesh, Delhi, and Mumbai. "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said.
from us
