Лидия, ты приходи посидеть у реки неширокой. Будем спокойно следить за теченьем её, понимая, Так же проходит и жизнь, ну, а за руки мы не держались. (Лидия, руку мне дай). Взрослые дети, теперь наступает мгновенье подумать: Жизнь ничего не вернёт, и сама никогда не вернётся, В дальний течёт океан, что Судьбы омывает утёсы, Там, где обитель богов. Руки разнимем с тобой, докучать нам не стоит друг другу, Счастливы мы или нет, мы проходим, как реки проходят, Лучше в молчанье идти, в тишине научиться терпенью, И беспокойства не знать. Лучше любови не знать, ни страстей, поднимающих голос, Зависти, застящей взгляд, ни заботы, тревожащей ночью, Если имела бы их, то стремилась без устали к морю, Вечно текла бы река. Будем друг друга любить, но спокойно, и думать отрадно, Что, коль хотели бы мы, обменяться могли б поцелуем, Ласками грели сердца, только лучше нам, рядом сидящим, Слушать скольженье воды. Станем цветы обрывать, ты возьми, на груди приколи их, Пусть аромат умягчит мимолётную эту минуту, Эту минуту, когда, декадентства невинные дети, Грустно, без веры живём. Если я раньше уйду, хорошо, что ты сможешь спокойно Вспомнить без боли меня, без тоски и волнений печальных: Не целовались с тобой, не сплетали мы рук в жаркой ласке, Были мы только детьми. Если же раньше меня свой обол понесёшь ты Харону, Не обречён я страдать, о язычнице грустной припомнив, Будешь ты, нежная, мне вспоминаться с букетом душистым Возле спокойной реки.
Доктор Рикарду Рейш (гетероним Фернандо Пессоа) Перевод Ирины Фещенко-Скворцовой
Биография Рикарду Рейша (выдуманного alter ego Пессоа и тоже поэта) Родился 19 сентября 1887 г. в Порту , посещал колледж иезуитов, где проявил большие способности в изучении латыни (греческий язык изучил самостоятельно) и окончил курс медицины. Убеждённый монархист, что подчёркивает и его фамилия ("reis" переводится как "короли"), он эмигрировал в Бразилию после провала монархического мятежа в начале 1919 г., провёл некоторое время в Перу и нашёл себе работу преподавателя в каком-то известном американском колледже. Был смуглым, среднего роста, несколько ниже Каэйру и более крепкого сложения. При жизни Фернандо Пессоа последний не дал никаких сведений о смерти этого своего гетеронима. В романе Жозе Сарамагу "Год смерти Рикарду Рейша" смерть Рейша датируется 1936 г., через год после смерти самого Пессоа.
Лидия, ты приходи посидеть у реки неширокой. Будем спокойно следить за теченьем её, понимая, Так же проходит и жизнь, ну, а за руки мы не держались. (Лидия, руку мне дай). Взрослые дети, теперь наступает мгновенье подумать: Жизнь ничего не вернёт, и сама никогда не вернётся, В дальний течёт океан, что Судьбы омывает утёсы, Там, где обитель богов. Руки разнимем с тобой, докучать нам не стоит друг другу, Счастливы мы или нет, мы проходим, как реки проходят, Лучше в молчанье идти, в тишине научиться терпенью, И беспокойства не знать. Лучше любови не знать, ни страстей, поднимающих голос, Зависти, застящей взгляд, ни заботы, тревожащей ночью, Если имела бы их, то стремилась без устали к морю, Вечно текла бы река. Будем друг друга любить, но спокойно, и думать отрадно, Что, коль хотели бы мы, обменяться могли б поцелуем, Ласками грели сердца, только лучше нам, рядом сидящим, Слушать скольженье воды. Станем цветы обрывать, ты возьми, на груди приколи их, Пусть аромат умягчит мимолётную эту минуту, Эту минуту, когда, декадентства невинные дети, Грустно, без веры живём. Если я раньше уйду, хорошо, что ты сможешь спокойно Вспомнить без боли меня, без тоски и волнений печальных: Не целовались с тобой, не сплетали мы рук в жаркой ласке, Были мы только детьми. Если же раньше меня свой обол понесёшь ты Харону, Не обречён я страдать, о язычнице грустной припомнив, Будешь ты, нежная, мне вспоминаться с букетом душистым Возле спокойной реки.
Доктор Рикарду Рейш (гетероним Фернандо Пессоа) Перевод Ирины Фещенко-Скворцовой
Биография Рикарду Рейша (выдуманного alter ego Пессоа и тоже поэта) Родился 19 сентября 1887 г. в Порту , посещал колледж иезуитов, где проявил большие способности в изучении латыни (греческий язык изучил самостоятельно) и окончил курс медицины. Убеждённый монархист, что подчёркивает и его фамилия ("reis" переводится как "короли"), он эмигрировал в Бразилию после провала монархического мятежа в начале 1919 г., провёл некоторое время в Перу и нашёл себе работу преподавателя в каком-то известном американском колледже. Был смуглым, среднего роста, несколько ниже Каэйру и более крепкого сложения. При жизни Фернандо Пессоа последний не дал никаких сведений о смерти этого своего гетеронима. В романе Жозе Сарамагу "Год смерти Рикарду Рейша" смерть Рейша датируется 1936 г., через год после смерти самого Пессоа.
BY От А к Б
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
The S&P 500 fell 1.3% to 4,204.36, and the Dow Jones Industrial Average was down 0.7% to 32,943.33. The Dow posted a fifth straight weekly loss — its longest losing streak since 2019. The Nasdaq Composite tumbled 2.2% to 12,843.81. Though all three indexes opened in the green, stocks took a turn after a new report showed U.S. consumer sentiment deteriorated more than expected in early March as consumers' inflation expectations soared to the highest since 1981. This ability to mix the public and the private, as well as the ability to use bots to engage with users has proved to be problematic. In early 2021, a database selling phone numbers pulled from Facebook was selling numbers for $20 per lookup. Similarly, security researchers found a network of deepfake bots on the platform that were generating images of people submitted by users to create non-consensual imagery, some of which involved children. "And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights. This provided opportunity to their linked entities to offload their shares at higher prices and make significant profits at the cost of unsuspecting retail investors. The regulator said it had received information that messages containing stock tips and other investment advice with respect to selected listed companies are being widely circulated through websites and social media platforms such as Telegram, Facebook, WhatsApp and Instagram.
from jp
