Не совсем понятно, что имеется в виду под словом "рой". В русском языке это проще, так как позволяет разделять на стаю дронов (как на этом видео) и, собственно, сам рой. Вместе с тем в английском языке все называют словом swarm, как и на иврите используется термин "нэхиль", что тоже переводится именно как рой, и я уже видел употребление этого термина на иврите для описания таких эпизодов, как на этом видео. По-моему, это не совсем передает суть вещей.
Пы.сы. Если у вас есть это видео без вотермарок, то скиньте в бот — я заменю.
Не совсем понятно, что имеется в виду под словом "рой". В русском языке это проще, так как позволяет разделять на стаю дронов (как на этом видео) и, собственно, сам рой. Вместе с тем в английском языке все называют словом swarm, как и на иврите используется термин "нэхиль", что тоже переводится именно как рой, и я уже видел употребление этого термина на иврите для описания таких эпизодов, как на этом видео. По-моему, это не совсем передает суть вещей.
Пы.сы. Если у вас есть это видео без вотермарок, то скиньте в бот — я заменю.
Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. In December 2021, Sebi officials had conducted a search and seizure operation at the premises of certain persons carrying out similar manipulative activities through Telegram channels. It is unclear who runs the account, although Russia's official Ministry of Foreign Affairs Twitter account promoted the Telegram channel on Saturday and claimed it was operated by "a group of experts & journalists." Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers.
from jp
