Telegram Group & Telegram Channel
Что ж, дамы и господа, как это иногда бывает после занятий карельским, мне снова захотелось поговорить с вами про этот прекрасный язык. Помните, вот тут рассказывала, что «северное сияние» дословно переводится как «лисьи огни»?

📝 Узнала еще одно: словосочетание «белая ночь» можно перевести дословно (valkie yö), но вообще для этого есть специальное выражение yötöin yö. Суффикс -töin показывает отсутствие чего-либо, так что буквально это означает «безночная ночь». Красиво, правда?

Ну и в качестве бонуса — не менее красивые названия месяцев:

🫥 pakkaiskuu — январь (дословно: месяц мороза)
🫥 tuiskukuu — февраль (месяц метелей)
🫥 kevätkuu — март (весенний месяц)
🫥 šulakuu — апрель (месяц таяния)
🫥 oraškuu — май (месяц побегов)
🫥 kešäkuu — июнь (летний месяц)
🫥 heinäkuu — июль (месяц сена)
🫥 elokuu — август (месяц жизни)
🫥 šyyškuu — сентябрь (осенний месяц)
🫥 šajekuu — октябрь (месяц дождей)
🫥 pimiekuu — ноябрь (темный месяц)
🫥 talvikuu — декабрь (зимний месяц)

А на фото, конечно же, карельские белые ночи :)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/kak_skzt/223
Create:
Last Update:

Что ж, дамы и господа, как это иногда бывает после занятий карельским, мне снова захотелось поговорить с вами про этот прекрасный язык. Помните, вот тут рассказывала, что «северное сияние» дословно переводится как «лисьи огни»?

📝 Узнала еще одно: словосочетание «белая ночь» можно перевести дословно (valkie yö), но вообще для этого есть специальное выражение yötöin yö. Суффикс -töin показывает отсутствие чего-либо, так что буквально это означает «безночная ночь». Красиво, правда?

Ну и в качестве бонуса — не менее красивые названия месяцев:

🫥 pakkaiskuu — январь (дословно: месяц мороза)
🫥 tuiskukuu — февраль (месяц метелей)
🫥 kevätkuu — март (весенний месяц)
🫥 šulakuu — апрель (месяц таяния)
🫥 oraškuu — май (месяц побегов)
🫥 kešäkuu — июнь (летний месяц)
🫥 heinäkuu — июль (месяц сена)
🫥 elokuu — август (месяц жизни)
🫥 šyyškuu — сентябрь (осенний месяц)
🫥 šajekuu — октябрь (месяц дождей)
🫥 pimiekuu — ноябрь (темный месяц)
🫥 talvikuu — декабрь (зимний месяц)

А на фото, конечно же, карельские белые ночи :)

BY Ну как сказать





Share with your friend now:
group-telegram.com/kak_skzt/223

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war. "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. The regulator said it had received information that messages containing stock tips and other investment advice with respect to selected listed companies are being widely circulated through websites and social media platforms such as Telegram, Facebook, WhatsApp and Instagram. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke.
from us


Telegram Ну как сказать
FROM American