Telegram Group & Telegram Channel
Друзья, нужна ваша помощь. Как думаете, как можно перевести финское слово "salavihkailla"?
Контекст следующий:
"Sitten tulikin hauska juttu: Saimme erään venäläisen neitosen, jolla oli sievät silmät, naapuriksemme, ja se se vasta salavihkaili eikä lopulta edes salavihkaillut, vaan aivan katseli suoraan minun silmiini hyvin herttaisesti ja ehtimiseen, niin että jos sellaista olisi kauemmin kestänyt, niin ties miten olisi miehen käynyt."
У меня, конечно, есть своя версия, но боюсь ошибиться. Принимаются самые смелые варианты.))



group-telegram.com/karjalankielenmuailma/92
Create:
Last Update:

Друзья, нужна ваша помощь. Как думаете, как можно перевести финское слово "salavihkailla"?
Контекст следующий:
"Sitten tulikin hauska juttu: Saimme erään venäläisen neitosen, jolla oli sievät silmät, naapuriksemme, ja se se vasta salavihkaili eikä lopulta edes salavihkaillut, vaan aivan katseli suoraan minun silmiini hyvin herttaisesti ja ehtimiseen, niin että jos sellaista olisi kauemmin kestänyt, niin ties miten olisi miehen käynyt."
У меня, конечно, есть своя версия, но боюсь ошибиться. Принимаются самые смелые варианты.))

BY Карельская языковая картина мира


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/karjalankielenmuailma/92

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

For tech stocks, “the main thing is yields,” Essaye said. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in a video message on Tuesday that Ukrainian forces "destroy the invaders wherever we can." On December 23rd, 2020, Pavel Durov posted to his channel that the company would need to start generating revenue. In early 2021, he added that any advertising on the platform would not use user data for targeting, and that it would be focused on “large one-to-many channels.” He pledged that ads would be “non-intrusive” and that most users would simply not notice any change. "Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted.
from us


Telegram Карельская языковая картина мира
FROM American