За все те годы, что я погружена в немецкий, наберется с десяток слов, которые я нежно люблю, собираю и храню в отдельном блокноте. Люблю их за причудливое звучание, за внутреннюю форму, за непохожесть на другие языки. Сегодня расскажу об одном из них.
Иногда в памяти всплывают обрывочные воспоминания о школьных уроках немецкого. Я почему-то хорошо помню, как мне впервые встретился глагол (sich) erinnern. Ни произнести его правильно с первого раза, ни быстро выучить нужный предлог с ним не получилось. Тем, наверное, и запомнился. Тогда я еще не знала, что спустя много лет это слово вызовет трудности у моих учащихся. По правде говоря, я не догадывалась, что стану преподавательницей, полюблю фонетику и даже буду ее вести. Каких только ошибок не бывает: то «r»лишняя появится, то вторым слогом вдруг окажется -rin, а Knacklaut, он же твердый приступ, куда-то вовсе пропадет. И вдобавок ко всему может потеряться предлог.
В такие моменты я всегда предлагаю заглянуть во внутреннюю форму слова, потому что она самая что ни на есть внутренняя. Для этого достаточно разбить глагол на две части, er-innern, иненадолго вернуться в прошлое. Так, в давние времена inner(e)n, не связанный в воспоминаниями,использовался в значении innewerden, gewahr werden, то есть «замечать, сознавать, понимать, убеждаться». Он в свою очередь произошел от прилагательного inner,innar — «внутренний, глубокий» (простите за тавтологию, но что поделать).
Выходит, что воспоминания, Er-innerungen, где-то (всегда) внутри нас, и всякий раз, когда мы помним или вспоминаем, мы обращаемся к чему-то внутреннему.
За все те годы, что я погружена в немецкий, наберется с десяток слов, которые я нежно люблю, собираю и храню в отдельном блокноте. Люблю их за причудливое звучание, за внутреннюю форму, за непохожесть на другие языки. Сегодня расскажу об одном из них.
Иногда в памяти всплывают обрывочные воспоминания о школьных уроках немецкого. Я почему-то хорошо помню, как мне впервые встретился глагол (sich) erinnern. Ни произнести его правильно с первого раза, ни быстро выучить нужный предлог с ним не получилось. Тем, наверное, и запомнился. Тогда я еще не знала, что спустя много лет это слово вызовет трудности у моих учащихся. По правде говоря, я не догадывалась, что стану преподавательницей, полюблю фонетику и даже буду ее вести. Каких только ошибок не бывает: то «r»лишняя появится, то вторым слогом вдруг окажется -rin, а Knacklaut, он же твердый приступ, куда-то вовсе пропадет. И вдобавок ко всему может потеряться предлог.
В такие моменты я всегда предлагаю заглянуть во внутреннюю форму слова, потому что она самая что ни на есть внутренняя. Для этого достаточно разбить глагол на две части, er-innern, иненадолго вернуться в прошлое. Так, в давние времена inner(e)n, не связанный в воспоминаниями,использовался в значении innewerden, gewahr werden, то есть «замечать, сознавать, понимать, убеждаться». Он в свою очередь произошел от прилагательного inner,innar — «внутренний, глубокий» (простите за тавтологию, но что поделать).
Выходит, что воспоминания, Er-innerungen, где-то (всегда) внутри нас, и всякий раз, когда мы помним или вспоминаем, мы обращаемся к чему-то внутреннему.
#herkunft #bedeutung
BY kopfkino
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
These administrators had built substantial positions in these scrips prior to the circulation of recommendations and offloaded their positions subsequent to rise in price of these scrips, making significant profits at the expense of unsuspecting investors, Sebi noted. Multiple pro-Kremlin media figures circulated the post's false claims, including prominent Russian journalist Vladimir Soloviev and the state-controlled Russian outlet RT, according to the DFR Lab's report. At the start of 2018, the company attempted to launch an Initial Coin Offering (ICO) which would enable it to enable payments (and earn the cash that comes from doing so). The initial signals were promising, especially given Telegram’s user base is already fairly crypto-savvy. It raised an initial tranche of cash – worth more than a billion dollars – to help develop the coin before opening sales to the public. Unfortunately, third-party sales of coins bought in those initial fundraising rounds raised the ire of the SEC, which brought the hammer down on the whole operation. In 2020, officials ordered Telegram to pay a fine of $18.5 million and hand back much of the cash that it had raised. False news often spreads via public groups, or chats, with potentially fatal effects. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website.
from us
