Кинопоиск | Индустрия | Telegram Webview: kinopoisk_Industry/5225 -

Telegram Group & Telegram Channel

Кинопоиск | Индустрия

Субтитры — это круто! А мы поговорили с теми, кто регулярно делает их по собственной инициативе.

В России популярность кино с субтитрами только начинает зарождаться — однако в последние годы культура смотрения активно меняется, и появляется все больше людей, которые смотрят кино только на языке оригинала с русскими субтитрами.

Так появилось сообщество фансаберов — людей, которые бесплатно переводят субтитры к фильмам и сериалам и публикуют их в открытый доступ.

Мы поговорили аж с 13 (!) сообществами фансаберов о специфике их работы и взаимоотношениях с правообладателями. А еще с помощью юристов разобрались в легальности фанатского выпуска субтитров и особенностях авторских прав в этой сфере.

Благодарим всех, кто принял участие в создании материала:

▫️Где тексты, Лебовски?
▫️one inch tall
▫️Cool Story Blog
▫️Subbed AF
▫️Сканди-шкаф
▫️Gyarandu
▫️Chacun son cinema
▫️Director's Card
▫️Cinemacoon
▫️FOCS
▫️serpentarium
▫️Un Chat Andalou
▫️Genco

🎬 «Кинопоиск | Индустрия»

Кинопоиск

Фансаберы создают и выкладывают в сеть русские субтитры. Что это за сообщество? — Статьи на Кинопоиске

«Где тексты, Лебовски?», Subbed AF, Cool Story Blog, «Сканди-шкаф», FOCS и другие фансаберы ответили на вопросы Кинопоиска.

www.group-telegram.com/kr/kinopoisk_Industry.com/5225

10.9K viewsedited Nov 6 at 11:13

group-telegram.com/kinopoisk_Industry/5225

Create: 2024-11-06
Last Update: 2024-11-27 12:31:12

Субтитры — это круто! А мы поговорили с теми, кто регулярно делает их по собственной инициативе.

В России популярность кино с субтитрами только начинает зарождаться — однако в последние годы культура смотрения активно меняется, и появляется все больше людей, которые смотрят кино только на языке оригинала с русскими субтитрами.

Так появилось сообщество фансаберов — людей, которые бесплатно переводят субтитры к фильмам и сериалам и публикуют их в открытый доступ.

Мы поговорили аж с 13 (!) сообществами фансаберов о специфике их работы и взаимоотношениях с правообладателями. А еще с помощью юристов разобрались в легальности фанатского выпуска субтитров и особенностях авторских прав в этой сфере.

Благодарим всех, кто принял участие в создании материала:

▫️Где тексты, Лебовски?
▫️one inch tall
▫️Cool Story Blog
▫️Subbed AF
▫️Сканди-шкаф
▫️Gyarandu
▫️Chacun son cinema
▫️Director's Card
▫️Cinemacoon
▫️FOCS
▫️serpentarium
▫️Un Chat Andalou
▫️Genco

🎬 «Кинопоиск | Индустрия»

BY Кинопоиск | Индустрия

Share with your friend now:
group-telegram.com/kinopoisk_Industry/5225

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2024-11-27|

However, the perpetrators of such frauds are now adopting new methods and technologies to defraud the investors. Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. Anastasia Vlasova/Getty Images But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events."
from kr

Telegram Кинопоиск | Индустрия
FROM American