В одной из старых книжек по фонетике (1992) натолкнулись на мысль, очень близкую к принципам лигал-дизайна: скопление коротких слов создаёт «рубленный» ритм, а длинные слова тяжеловесны, и, если их много, они делают фразу тягучей, монотонной.
Но так ли плохо, что благодаря обилию длинных слов документы становятся монотонными? Вовсе нет.
Юридический текст — это не стихотворение, тут не требуется смена ритма. Наоборот, тягучесть и монотонность лишь подчёркивают читающему значимость и серьёзность материала.
Так что совет лигал-дизайнеров заменять длинные слова на короткие можно отнести к числу вредных, примитивизирующих юридическую документацию.
В одной из старых книжек по фонетике (1992) натолкнулись на мысль, очень близкую к принципам лигал-дизайна: скопление коротких слов создаёт «рубленный» ритм, а длинные слова тяжеловесны, и, если их много, они делают фразу тягучей, монотонной.
Но так ли плохо, что благодаря обилию длинных слов документы становятся монотонными? Вовсе нет.
Юридический текст — это не стихотворение, тут не требуется смена ритма. Наоборот, тягучесть и монотонность лишь подчёркивают читающему значимость и серьёзность материала.
Так что совет лигал-дизайнеров заменять длинные слова на короткие можно отнести к числу вредных, примитивизирующих юридическую документацию.
BY Уголок Правовой Словесности
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. Apparently upbeat developments in Russia's discussions with Ukraine helped at least temporarily send investors back into risk assets. Russian President Vladimir Putin said during a meeting with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko that there were "certain positive developments" occurring in the talks with Ukraine, according to a transcript of their meeting. Putin added that discussions were happening "almost on a daily basis." Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders. The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted.
from kr
