Telegram Group & Telegram Channel
А сегодня память святого, несомненно существовавшего и даже телесно сохранившегося в посвященной ему базилике, но больше прославленного своей прижизненной деятельностью, нежели посмертными чудесами. Речь о свт. Амвросии Медиоланском. Мы уже не раз говорили о нем, поэтому повторяться не буду, а предложу вашему вниманию один из его гимнов, считающихся бесспорно аутентичными – гимн на пение петуха.


Aeterne rerum conditor,
Noctem diemque qui regis,
Et temporum das tempora,
Ut alleves fastidium,

Praeco diei jam sonat,
Noctis profundae pervigil,
Nocturna lux viantibus,
A nocte noctem segregans.

Hoc excitatus Lucifer,
Solvit polum caligine,
Hoc omnis errorum chorus,
Viam nocendi deserit.

Hoc nauta vires colligit,
Pontique mitescunt freta,
Hoc ipsa petra Ecclesiae
Canente, culpam diluit.

Surgamus ergo strenue,
Gallus jacentes excitat,
Et somnolentos increpat,
Gallus negantes arguit.

Gallo canente, spes redit,
Aegris salus refunditur,
Mucro latronis conditur,
Lapsis fides revertitur.

Jesu, labantes respice,
Et nos videndo corrige;
Si respicis, lapsus cadunt,
Fletuque culpa solvitur.

Tu lux refulge sensibus,
Mentisque somnum discute:
Te nostra vox primum sonet,
Et vota solvamus tibi. (Ambrosius, hymni, 1)

Творец предвечный бытия,
Кому подвластны ночь и день,
Ты правишь сменою времен,
Чтоб дать отдохновение.

Гласит уже предвестник дня 5
В ночи глубокой — бодрый страж,
Полнощный свет для путников,
От ночи отделивший ночь.

С тобой восходит Люцифер
И прогоняет тьму с небес. 10
С тобою заблуждений хор
Оставит сети пагубы.

С тобой моряк вновь полон сил,
Стихают бури на водах.
Твое услышав пение, 15
Столп Церкви плачем смыл свой грех.

Восстанем ныне бодренно!
Глас петела — для спящих зов,
Упрек для сонных, леностных,
Отрекшимся — воззвание, 20

Глас петела — надежды весть,
Болящим — исцеление.
Разбойник прячет свой клинок,
Отпавший снова верует.

Христе, воззри на немощных! 25
Взгляни с укором праведным
Ты взглянешь — и паденья нет,
Слезами грех омоется.

Ты светом в чувствах воссияй,
Разрушь оковы сонные, 30
Тебе хвала начальная,
Обетов исполнение. (перевод мой)
#Амвросий_Медиоланский



group-telegram.com/lateantiquity/796
Create:
Last Update:

А сегодня память святого, несомненно существовавшего и даже телесно сохранившегося в посвященной ему базилике, но больше прославленного своей прижизненной деятельностью, нежели посмертными чудесами. Речь о свт. Амвросии Медиоланском. Мы уже не раз говорили о нем, поэтому повторяться не буду, а предложу вашему вниманию один из его гимнов, считающихся бесспорно аутентичными – гимн на пение петуха.


Aeterne rerum conditor,
Noctem diemque qui regis,
Et temporum das tempora,
Ut alleves fastidium,

Praeco diei jam sonat,
Noctis profundae pervigil,
Nocturna lux viantibus,
A nocte noctem segregans.

Hoc excitatus Lucifer,
Solvit polum caligine,
Hoc omnis errorum chorus,
Viam nocendi deserit.

Hoc nauta vires colligit,
Pontique mitescunt freta,
Hoc ipsa petra Ecclesiae
Canente, culpam diluit.

Surgamus ergo strenue,
Gallus jacentes excitat,
Et somnolentos increpat,
Gallus negantes arguit.

Gallo canente, spes redit,
Aegris salus refunditur,
Mucro latronis conditur,
Lapsis fides revertitur.

Jesu, labantes respice,
Et nos videndo corrige;
Si respicis, lapsus cadunt,
Fletuque culpa solvitur.

Tu lux refulge sensibus,
Mentisque somnum discute:
Te nostra vox primum sonet,
Et vota solvamus tibi. (Ambrosius, hymni, 1)

Творец предвечный бытия,
Кому подвластны ночь и день,
Ты правишь сменою времен,
Чтоб дать отдохновение.

Гласит уже предвестник дня 5
В ночи глубокой — бодрый страж,
Полнощный свет для путников,
От ночи отделивший ночь.

С тобой восходит Люцифер
И прогоняет тьму с небес. 10
С тобою заблуждений хор
Оставит сети пагубы.

С тобой моряк вновь полон сил,
Стихают бури на водах.
Твое услышав пение, 15
Столп Церкви плачем смыл свой грех.

Восстанем ныне бодренно!
Глас петела — для спящих зов,
Упрек для сонных, леностных,
Отрекшимся — воззвание, 20

Глас петела — надежды весть,
Болящим — исцеление.
Разбойник прячет свой клинок,
Отпавший снова верует.

Христе, воззри на немощных! 25
Взгляни с укором праведным
Ты взглянешь — и паденья нет,
Слезами грех омоется.

Ты светом в чувствах воссияй,
Разрушь оковы сонные, 30
Тебе хвала начальная,
Обетов исполнение. (перевод мой)
#Амвросий_Медиоланский

BY Ἑλικών


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/lateantiquity/796

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress. As a result, the pandemic saw many newcomers to Telegram, including prominent anti-vaccine activists who used the app's hands-off approach to share false information on shots, a study from the Institute for Strategic Dialogue shows. Telegram Messenger Blocks Navalny Bot During Russian Election
from us


Telegram Ἑλικών
FROM American